Переклад тексту пісні Ancient Lies - Poverty's No Crime

Ancient Lies (оригінал)

What are we using to keep fire alive?
I’m still awaiting but I have no time to try
To believe in what the mindless used to say
The words are dying but the lies are still alive
Do you receive me and the problems in my head?
You won’t be with me when I’m hopeless in the night?
You let them make all things undone
And leave the spaces that I should fill with aim
Ancient lies remind me of
All the ones who died believing in you
Every word is just like haze
Everlasting but the pain won`t go
Every moment lies in every single life
Every word is just an empty smile
Ancient lies — you won’t deceive me
Throw dust in my eyes
I won’t believe you anymore…
Ancient lies remind me of
All the ones who died believing in you
Every word is just like haze
You head straight for those who don’t know how
Send me a wonder or make the things alright
Don’t tell those stories changing water into wine
How could I believe in what they pray?
«If god is absent — who will pave my way?»

Ancient Lies (переклад)

Що ми використовуємо, щоб підтримувати вогонь?
Я все ще чекаю, але не маю часу спробувати
Вірити в те, що говорили бездумні
Слова вмирають, але брехня все ще жива
Чи приймаєте ви мене і проблеми в моїй голові?
Ти не будеш зі мною, коли я буду безнадійною вночі?
Ви дозволяєте їм знищити все
І залиште місця, які я маю заповнити з метою
Стародавня брехня нагадує мені
Усі ті, хто помер, вірячи в вас
Кожне слово як серпанок
Вічний, але біль не зникне
Кожна мить лежить у кожному житті
Кожне слово — просто порожня посмішка
Давня брехня — ти мене не обдуриш
Кинь пилу мені в очі
Я вам більше не повірю…
Стародавня брехня нагадує мені
Усі ті, хто помер, вірячи в вас
Кожне слово як серпанок
Ви прямуєте до тих, хто не вміє
Надішліть мені чудо або налагодьте все
Не розповідайте цих історій про те, що вода перетворюється на вино
Як я міг повірити в те, про що вони моляться?
«Якщо бога нема — хто прокладе мій шлях?»