Переклад тексту пісні Equilibrio - Porta

Equilibrio (оригінал)

En esta puta vida larga que se hace tan corta
Y que importa si soy cercano como distante
Con la misma dureza y fragilidad de un diamante
A veces del lado del bien pero otras del mal
Son parte de nosotros, todos somos como el Ying y el Yang
Un paso entre el amor y el odio, solo hay que cruzar
Esa fina línea que separa el cielo del mar
No siempre aguanto firme, como si fuera en skate
Y hay días que me siento lleno de tanto vacío
Mueren en Africa, viven United States
Busco el punto exacto que hay entre el calor y el frío
Una de cal y otra de arena
Si todos vivimos esta libertad con grillete y cadenas
Estoy sobre esta puta cuerda floja sin arnés
El mundo esta bajo mis pies y el equilibro es el juez que condena
Equilibrio, entre la mentira y verdad
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
No permite a una prevalecer sobre las demás
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
No permite que una prevalezca sobre las demás
Unos llegan y otros jamás volverán
Tú eres el efecto domino, yo soy el boomerang
Se atraen y repelen como polos de un imán
Como la mujer y el hombre aunque mi nombre no es Eva ni Adán
Sé que lo extremos guardan un punto en común
Es el nexo que separa la oscuridad de la luz
Del llanto de una cuna al silencio del ataúd
Se ha sentado a negociar el mismo Zeus con Belzebú
Hay quién cree en el paraíso, hay quien cree el infierno
Es una partida de ajedrez entre Dios y el Diablo
Como Barça y Madrid, rivales eternos
Y observo que se hace el silencio cada vez que hablo
El Caos es mi orden, voy borracho y sereno
Tú decides quien es el malo y quien bueno
En mi izquierda el antídoto, en mi derecha el veneno
¿Tu ves el vaso medio vacío o medio lleno?
Equilibrio, entre la mentira y verdad
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
No permite a una prevalecer sobre las demás
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
No permite que una prevalezca sobre las demás
Hay un punto medio, no siempre es todo o nada
Gastemos más en condones que en balas
No hay éxito sin fama, será mejor que lo asumas
El humo te fumas quizá entierre a una persona sana
Haz el amor y no la guerra, dale color
Y haz el humor en esta realidad tan negra
Cumplí mis sueños pa olvidarme de las pesadillas
Yo vivo de pie y no pienso morir de rodillas
Sigo cuerdo en esta cuerda y con temor a las alturas
Me volvería loco si nunca hiciera alguna locura
No puede haber héroes sin villanos
No somos animales, los humanos somos criaturas
Os juro que recé aunque sin fe ni esperanza
Yo quería justicia pero exigían venganza
Puse el peso de Porta y Christian en la balanza
Equilibrio, solo fue cuestión de confianza
Equilibrio, entre la mentira y verdad
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
No permite a una prevalecer sobre las demás
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
No permite que una prevalezca sobre las demás
Intento decir que uno no no es nada sin el otro
En esta balanza de odio y alabanzas noto
Que sin equilibrio el mundo acabaría roto
Por cada rosa negra también una flor de loto
Equilibrio, entre la mentira y la verdad
Fuerzas opuestas chocando con la misma intensidad
Equilibrio es estabilidad, es habilidad
No permite que una prevalezca sobre las demás

Equilibrio (переклад)

У цьому до біса довгому житті, яке стає таким коротким
І яке значення, близький я чи далекий
З такою ж твердістю і крихкістю алмазу
Іноді на боці добра, а іноді на стороні зла
Вони є частиною нас, ми всі як Ін і Ян
Крок між любов’ю і ненавистю, потрібно просто подолати
Та тонка грань, що відділяє небо від моря
Я не завжди стою твердо, як на ковзанах
І бувають дні, коли я відчуваю себе такою сповненою порожнечі
Вони вмирають в Африці, живуть у США
Я шукаю точну точку між гарячим і холодним
Одне з вапна, а інше з піску
Якщо ми всі проживемо цю свободу в кайданах і кайданах
Я на цьому чортовому канаті без ремня
Світ під моїми ногами, і рівновага — суддя, який засуджує
Баланс між брехнею та правдою
Супротивні сили стикаються з однаковою інтенсивністю
Рівновага - це стабільність, це майстерність
Воно не дає перевагу одним над іншими
Баланс між брехнею та правдою
Супротивні сили стикаються з однаковою інтенсивністю
Рівновага - це стабільність, це майстерність
Не дає одному взяти верх над іншими
Деякі приходять, а інші ніколи не повернуться
Ти - ефект доміно, я - бумеранг
Вони притягуються і відштовхуються один від одного, як полюси магніту
Як жінка і чоловік, хоча мене звуть не Єва чи Адам
Я знаю, що крайнощі зберігають спільну точку
Це зв’язок, який відокремлює темряву від світла
Від крику колиски до тиші труни
Сам Зевс сів вести переговори з Вельзевулом
Є ті, хто вірить у рай, є ті, хто вірить у пекло
Це шахова гра між Богом і Дияволом
Як Барса та Мадрид, вічні суперники
І я помічаю, що тиша падає щоразу, коли я говорю
Хаос — мій порядок, я п’яний і безтурботний
Ви вирішуєте, хто поганий, а хто хороший
Ліворуч протиотрута, праворуч отрута
Ви бачите стакан наполовину порожнім чи наполовину повним?
Баланс між брехнею та правдою
Супротивні сили стикаються з однаковою інтенсивністю
Рівновага - це стабільність, це майстерність
Воно не дає перевагу одним над іншими
Баланс між брехнею та правдою
Супротивні сили стикаються з однаковою інтенсивністю
Рівновага - це стабільність, це майстерність
Не дає одному взяти верх над іншими
Є золота середина, це не завжди все або нічого
Давайте витратимо більше на презервативи, ніж на кулі
Успіху без слави не буває, краще візьми його
Дим, який ви курите, може поховати здорову людину
Займайтеся любов'ю, а не війною, надайте їй колір
І внесіть гумор у цю чорну реальність
Я здійснив свої мрії, щоб забути кошмари
Я живу на ногах і не планую помирати на колінах
Я все ще розумний на цій мотузці і боюся висоти
Я б збожеволів, якби ніколи не робив нічого божевільного
Не може бути героїв без лиходіїв
Ми не тварини, люди - істоти
Присягаюсь, що молився навіть без віри чи надії
Я хотів справедливості, але вони вимагали помсти
Я поклав вагу Порти і Крістіана на ваги
Баланс, це було лише питання довіри
Баланс між брехнею та правдою
Супротивні сили стикаються з однаковою інтенсивністю
Рівновага - це стабільність, це майстерність
Воно не дає перевагу одним над іншими
Баланс між брехнею та правдою
Супротивні сили стикаються з однаковою інтенсивністю
Рівновага - це стабільність, це майстерність
Не дає одному взяти верх над іншими
Я намагаюся сказати, що одне без іншого ніщо
У цьому балансі ненависті та похвали я помічаю
Що без рівноваги світ би в кінцевому підсумку зламаний
Для кожної чорної троянди також квітка лотоса
Баланс між брехнею та правдою
Супротивні сили стикаються з однаковою інтенсивністю
Рівновага - це стабільність, це майстерність
Не дає одному взяти верх над іншими