Переклад тексту пісні Звёздочка - Порнофильмы

Звёздочка (оригінал)

Звездочка в небе дрожит
Кто тебя бросил в мокрую осень?
Звездочка, расскажи
Прячет ли дождик беззвучные слезы?
Скольким наивным девчонкам тебя часто дарили ребята
Может, и я, может, и я когда-то тебя подарю
Девчонке одной, той, что приснилась весной
Звездочка в небе дрожит
В черной февральской пропасти бьется
Знаю, ты здесь, в глуши
Что кто-то далекий зовет тебя солнцем
Сколько романтиков пальцем в тебя стреляли, дома покидая
Может, и я, может, и я когда-то из дома сбегу
С девчонкой одной, с той, что приснилась весной
Сквозь немые столетия намекни, подмигни
Покажи направление, я прямо сейчас пойду, хоть на край Земли
Как извелся ночами я, сколько лет мне осталось жить?
Так расскажи на прощание, впрочем, нет, не говори — молчи
Где-то забытый дом
Машет ли кто-то белым платочком?
Звездочка в небе пустом
Мы с тобой — две одинокие точки
Сколько безумцев, как ты просияв, напрасно как спички сгорали
Может, и я выпью мудрости яд и вместе давай дрожать
Над спящей страной, над проклятой страной
Для девчонки одной

Звёздочка (переклад)

Зірочка в небі тремтить
Хто тебе кинув у мокру осінь?
Зірочка, розкажи
Чи ховає дощ беззвучні сльози?
Скільки наївних дівчат тебе часто дарували хлопці
Може, і я, може, і я колись тебе подарую
Дівчинці одній, тій, що наснилася навесні
Зірочка в небі тремтить
У чорній лютневій прірві б'ється
Знаю, ти тут, у глушині
Що хтось далекий кличе тебе сонцем
Скільки романтиків пальцем у тебе стріляли, вдома покидаючи
Може, і я, може, і я колись із дому втечу
З дівчиськом однієї, з тієї, що наснилася навесні
Крізь німі століття натякни, підморгни
Покажи напрям, я зараз піду, хоч на край Землі
Як звевся ночами я, скільки років мені лишилося жити?
Тож розкажи на прощання, втім, ні, не говори — мовчи
Десь забутий будинок
Чи махає хтось білою хусткою?
Зірочка в небі порожньому
Ми з тобою – дві самотні точки
Скільки безумців, як ти просіяв, даремно як сірники згоряли
Може, і я вип'ю мудрості отруту і разом давай тремтіти
Над сплячою країною, над проклятою країною
Для дівчинки однієї