Переклад тексту пісні Я так соскучился - Порнофильмы

Я так соскучился - Порнофильмы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я так соскучился, виконавця - Порнофильмы. Пісня з альбому В диапазоне между отчаянием и надеждой, у жанрі Панк
Дата випуску: 01.10.2017
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Я так соскучился

(оригінал)
Город расколется на мириады зеркал,
Рвутся в любовных пожарах петарды сердец.
Стенка за стенкой, душа за душою тоска
Тянет в болотную топь заколдованных мест.
Я же тебя никогда никому не отдам:
Пело сердечко и плакали гордые льды.
Наши тела бы могли отыскать по следам,
Если бы мы не забыли оставить следы.
Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...
Встретимся, и за секунду проносится ночь,
Но вечностью чёрной разлука обрушится вновь.
Так почему же мы всё разбегаемся прочь,
Зная, в каком направлении наша любовь?
Мы друг для друга давно стали как зеркала,
Видеть тебя и всё чаще себя узнавать.
Нитью незримой нас намертво сшила игла,
Так больно, когда города нас хотят разорвать.
Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...
Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...
(переклад)
Місто розколеться на міріади дзеркал,
Рвуться у любовних пожежах петарди сердець.
Стінка за стінкою, душа за душею туга
Тягне в болотяний палиця зачарованих місць.
Я ж тебе ніколи нікому не віддам:
Співало серце і плакали горді льоди.
Наші тіла могли б знайти по слідах,
Якби ми не забули залишити сліди.
Дайте мені білі крила.
Я потопаю у вирі.
Через терни, дроти
У небо, аби не мучитися.
Хмаркою маленькою обернусь
І над твоїм крихітним будиночком
Розплакаюся косим дощем:
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш...
Зустрінемось, і за секунду проноситься ніч,
Але вічністю чорної розлука впаде знову.
Так чому ж ми все розбігаємось геть,
Знаючи, в якому напрямку наше кохання?
Ми один для одного давно стали як дзеркала,
Бачити тебе і все частіше себе впізнавати.
Ниткою незримою нас намертво пошила голка,
Так боляче, коли міста хочуть нас розірвати.
Дайте мені білі крила.
Я потопаю у вирі.
Через терни, дроти
У небо, аби не мучитися.
Хмаркою маленькою обернусь
І над твоїм крихітним будиночком
Розплакаюся косим дощем:
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш...
Дайте мені білі крила.
Я потопаю у вирі.
Через терни, дроти
У небо, аби не мучитися.
Хмаркою маленькою обернусь
І над твоїм крихітним будиночком
Розплакаюся косим дощем:
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш, я так скучив.
Знаєш...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прости. Прощай. Привет 2016
В диапазоне 2017
Уроки любви 2020
Доброе сердце 2020
Я так боюсь 2017
Россия для грустных 2017
Дядя Володя 2020
Нас догонит любовь 2020
Чужое горе 2020
Выйди из комнаты 2017
Ритуалы 2019
Кто все эти люди? 2015
Русский Христос 2017
Молодая семья 2015
Молодость 2014
Система 2017
Только ты 2017
Печаль ft. BaseFace 2020
Перемены 2017
Отъебитесь от детей! 2013

Тексти пісень виконавця: Порнофильмы