Переклад тексту пісні Я так соскучился - Порнофильмы

Я так соскучился (оригінал)

Город расколется на мириады зеркал,
Рвутся в любовных пожарах петарды сердец.
Стенка за стенкой, душа за душою тоска
Тянет в болотную топь заколдованных мест.
Я же тебя никогда никому не отдам:
Пело сердечко и плакали гордые льды.
Наши тела бы могли отыскать по следам,
Если бы мы не забыли оставить следы.

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Встретимся, и за секунду проносится ночь,
Но вечностью чёрной разлука обрушится вновь.
Так почему же мы всё разбегаемся прочь,
Зная, в каком направлении наша любовь?
Мы друг для друга давно стали как зеркала,
Видеть тебя и всё чаще себя узнавать.
Нитью незримой нас намертво сшила игла,
Так больно, когда города нас хотят разорвать.

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Дайте мне белые крылья —
Я утопаю в омуте.
Через тернии, провода
В небо, только б не мучаться.
Тучкой маленькой обернусь
И над твоим крохотным домиком
Разрыдаюсь косым дождём:
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь, я так соскучился.
Знаешь...

Я так соскучился (переклад)

Місто розсиплеться садом тисячі дзеркал,
Спалахи сердець у кохання палають феєрверком.
Стіна за стіною — і тінню душі сумів вал,
Веде у багнисту дрімоту зачарованих верховин.
Я ж тебе, кохана, ніколи не віддам нікому:
Співало серце моє, а крига горда ридала.
Наші тіла могли б за відбитками зійтись одному,
Коли б ми сліди залишити не забували.

Дайте ж мені снігові крила —
Я тону у глибинах провалля.
Крізь дроти й тернисте каміння —
У небо, лиш би не коритись стражданням.
Я обернуся малою хмаринкою,
І над прихистком твоїм, що малий, як і спомин,
Зливу надішлю косу й невидиму,
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш...

Стрінемось — і мить, як ніч, промайне між нами,
Та розлука звалиться знову вічною тінню.
Чом ми розходимось завше чужими шляхами,
Хоч знаєм: любов веде в одному напрямі скінченному?
Ми давно вже — дзеркала одне для одного,
В тобі я себе впізнаю щораз частіше.
Невидимою ниткою доля нас зшила навічно —
Так боляче, як міста рвуть нас на друзки зловтішно.

Дайте ж мені снігові крила —
Я тону у глибинах провалля.
Крізь дроти й тернисте каміння —
У небо, лиш би не коритись стражданням.
Я обернуся малою хмаринкою,
І над прихистком твоїм, що малий, як і спомин,
Зливу надішлю косу й невидиму,
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш...

Дайте ж мені снігові крила —
Я тону у глибинах провалля.
Крізь дроти й тернисте каміння —
У небо, лиш би не коритись стражданням.
Я обернуся малою хмаринкою,
І над прихистком твоїм, що малий, як і спомин,
Зливу надішлю косу й невидиму,
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш, як я скучив без тебе, мов комин.
Знаєш...