Переклад тексту пісні Нас догонит любовь - Порнофильмы

Нас догонит любовь (оригінал)

Он был московский росгвардеец, метр семьдесят пять
Служил и даже не надеялся любовь отыскать
Бывало, даже выпивал, когда его одолевала тоска
И вот, в Макдональдсе, на кассе, получая стакан
До чьих-то пальцев вдруг дотронулась случайно рука
Он поднял голову и тут же утонул в ее бездонных глазах
Ты беги, не беги — бесполезно
Где-то там и твоя половинка живет
Все окажется как в старой песне
Снова нас догонит любовь и на куски разорвет
Пугал весь дом протяжным вздохом уже столько ночей
Кольцом отважно оцепляя непослушных москвичей
Он представлял, как ей на палец надевает золотое кольцо
Привычно школьника за шиворот тащил в автозак
Он обернулся и опять увидел эти глаза
Она сказала: «Ты — подлец!», швырнув пустой стаканчик прямо в лицо
Ты беги, не беги — бесполезно
Где-то там и твоя половинка живет
Все окажется как в старой песне
Снова нас догонит любовь и на куски разорвет
Скажу вам честно, без подтекста, эта песня проста
Полна любви вдруг станет жизнь, что как стакан была пуста
Он начал с чистого листа, читает лирику, не курит, не пьет
Он из росгвардии уволился, он больше не мент
Он даже был с ней на свидании, правда, в женской тюрьме
Пусть ей сидеть осталось год, он обязательно дождется ее
Ты беги, не беги — бесполезно
Где-то там и твоя половинка живет
Все окажется как в старой песне
Снова нас догонит любовь и на куски разорвет
Нас догонит любовь и на куски разорвет
Нас догонит любовь и на куски разорвет
Нас догонит любовь и на куски разорвет

Нас догонит любовь (переклад)

Він був московський розгвардієць, метр сімдесят п'ять
Служив і навіть не сподівався кохання відшукати
Бувало, навіть випивав, коли його долала туга
І ось, у Макдональдсі, на касі, отримуючи склянку
До чийогось пальця раптом доторкнулася випадково рука
Він підняв голову і тут же потонув у її бездонних очах
Ти біжи, не біжи — марно
Десь там і твоя половинка живе
Все виявиться як у старій пісні
Знов нас наздожене кохання і на шматки розірве
Лякав увесь будинок протяжним зітханням уже стільки ночей
Кільцем відважно оточуючи неслухняних москвичів
Він уявляв, як їй на палець надягає золоте кільце
Зазвичай школяра за комір тягнув в автозак
Він обернувся і знову побачив ці очі
Вона сказала: «Ти - негідник!», шпурнувши порожню склянку прямо в обличчя
Ти біжи, не біжи — марно
Десь там і твоя половинка живе
Все виявиться як у старій пісні
Знов нас наздожене кохання і на шматки розірве
Скажу вам чесно, без підтексту, ця пісня проста
Повне кохання раптом стане життя, що як склянка була порожня
Він почав із чистого аркуша, читає лірику, не курить, не п'є
Він із росгвардії звільнився, він більше не мент
Він навіть був із нею на побаченні, щоправда, у жіночій в'язниці
Нехай їй сидіти залишилось рік, він обов'язково дочекається її
Ти біжи, не біжи — марно
Десь там і твоя половинка живе
Все виявиться як у старій пісні
Знов нас наздожене кохання і на шматки розірве
Нас наздожене кохання і на шматки розірве
Нас наздожене кохання і на шматки розірве
Нас наздожене кохання і на шматки розірве