Переклад тексту пісні Система - Порнофильмы

Система (оригінал)

Они повсюду, они среди нас,
Стальной петлёй затянется круг знакомых,
Их выдаёт выражение глаз,
Живой снаружи, а в области сердца сломан.
На пьяной кухне у общих друзей ,
Случайная встреча, разговор по душам,
Удары в грудь, я такой же как все,
Мне просто надо семью содержать.
Да ты чего, братишка, я свой,
Такая просто работа, но настанет момент,
На мирном митинге встретишь его
И в нём заговорит мент.
Они никогда не поймут, как можно
Любить кого-нибудь, кроме себя,
Как можно жить ради других,
А не ради себя!
Жить ради себя!
Кто попроворнее пилит бюджет,
По дну кормушки свирепо скребёт руками!
Администрация города "Ж" -
Живой снаружи, а в области сердца — камень.
Стол, водка, гроб, поминки страны,
Как из корыта, он жрёт её труп,
Ему неведомо чувство вины,
Он после пьяный сядет за руль.
На красный, насмерть трёх человек,
И ему не страшно, ведь в нужный момент
Он позвонит, скажет "Папа, привет!",
Отмажь меня, ведь ты мент.
Они никогда не поймут, как можно
Любить кого-нибудь, кроме себя,
Как можно жить ради других,
А не ради себя!
Система — жить ради себя!
Система — жить ради себя;
система — жить ради себя;
Система — жить ради себя;
Система — жить...
Система — жить ради себя;
система — жить ради себя;
Система — жить ради себя;
Ради себя!
Система — жить ради себя;
система — жить ради себя;
Система — жить ради себя;
Ради себя!
Система — жить ради себя;
система — жить ради себя;
Система — жить ради себя;
Ради себя!
Они никогда не поймут, как можно
Любить кого-нибудь, кроме себя,
Как можно жить ради других,
А не ради себя!

(переклад)

Вони всюди, вони серед нас,
Сталевою петлею затягнеться коло знайомих,
Їх видає вираз очей,
Живий зовні, а в серці зламаний.
На п'яній кухні у спільних друзів
Випадкова зустріч, розмова до душі,
Удари в груди, я такий же як усі,
Мені просто треба сім'ю утримувати.
Та ти чого, братику, я свій,
Така просто робота, але настане момент,
На мирному мітингу зустрінеш його
І в ньому заговорить мент.
Вони ніколи не зрозуміють, як можна
Любити когось, крім себе,
Як можна жити заради інших,
А не заради себе!
Жити заради себе!
Хто моторніше пиляє бюджет,
По дну годівниці люто шкребе руками!
Адміністрація міста "Ж" -
Живий зовні, а в серці — камінь.
Стіл, горілка, труна, поминки країни,
Як із корита, він жере її труп,
Йому невідоме почуття провини,
Він після п'яного сяде за кермо.
На червоний, на смерть трьох людей,
І йому не страшно, адже у потрібний момент
Він зателефонує, скаже "Тату, привіт!",
Відмасти мене, адже ти мент.
Вони ніколи не зрозуміють, як можна
Любити когось, крім себе,
Як можна жити заради інших,
А не заради себе!
Система – жити заради себе!
Система - жити заради себе;
система - жити заради себе;
Система - жити заради себе;
Система - жити...
Система - жити заради себе;
система - жити заради себе;
Система - жити заради себе;
Заради себе!
Система - жити заради себе;
система - жити заради себе;
Система - жити заради себе;
Заради себе!
Система - жити заради себе;
система - жити заради себе;
Система - жити заради себе;
Заради себе!
Вони ніколи не зрозуміють, як можна
Любити когось, крім себе,
Як можна жити заради інших,
А не заради себе!