Переклад тексту пісні Мы вам не верим! - Порнофильмы

Мы вам не верим! (оригінал)

Мы просто люди, мы так хотим мир,
в котором не будет стыдно перед детьми...
Мам, почему обнимая мой страх,
ты сама вся дрожишь, ожидая по утрам,
как люди станут друг по другу стрелять,
миротворцы истопчут цветочные поля...
Цены взлетят в небеса выше птиц опять...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться да всегда спать...
Нам бы не просыпаться...
Мы просто люди, нас можно судить,
на цепь посадить или просто дать в кредит!
Мы - кресты кладбищ, статистик нули!
Мама, купи же мне амитриптилин!
Мы снова сядем равнодушно втыкать
в телевизор, откуда ручьем течет тоска!
Манипулируя вы не учли что ж?
Мы разучились верить в ваш пиздеж!
Мы вам не верим!
Хватит нам врать!
Распахнуты двери!
Так лезет домой грязь!
Мы просто люди, и мы б никогда
не стали бомбить чужие города!
Нам пропагандой мозги не промыть:
ТАМ ТОЖЕ ЛЮДИ, ТАКИЕ ЖЕ КАК МЫ!
Все одинаковы - внутри у всех кровь!
Никто из нас не пойдет взрывать метро!
Все это делают от наших имен
воры на фоне государственных знамен!
Кем-то придуманный флагов и знамен...
Кем-то придуманных флагов и знамен...
Условных бутафорических знамен...
Пахнущих нефтью тряпок...
Мы просто люди без фамилий и лиц...
Нас разъединили затворами границ!
Нас разделили на своих и чужих,
чтобы за наш счет удобней было жить!
Нам навязали, что наш бог любит лишь нас,
и что лишь наша богом избрана страна!
Но только врут самозваные вожди -
если есть бог, значит бог ДЛЯ ВСЕХ ОДИН!
Мы вам не верим!
Хватит нам врать!
Распахнуты двери!
Так лезет домой грязь!
Мы просто дети во взрослых телах!
Мы так хотим любви, добра, тепла!
Мы об одном на разных языках кричим:
"НЕТ ДЛЯ ВОЙНЫ ОПРАВДАНИЙ И ПРИЧИН!"
Мы не солдатики, что нами играть
и ради вашей наживы умирать!
Победно скрасив россыпь икры
в обеденном блюде истошно кричит Крым...

Мы вам не верим! (переклад)

Ми просто люди, ми так хочемо світ,
у якому не буде соромно перед дітьми...
Мамо, чому обіймаючи мій страх,
ти сама вся тремтиш, чекаючи вранці,
як люди стануть один по одному стріляти,
миротворці потопчуть квіткові поля...
Ціни злетять у небо вище птахів знову...
Нам би не прокидатися та завжди спати...
Нам би не прокидатися та завжди спати...
Нам би не прокидатися та завжди спати...
Нам би не прокидатися та завжди спати...
Нам би не прокидатися...
Ми просто люди, нас можна судити,
на ланцюг посадити чи просто дати в кредит!
Ми – хрести цвинтарів, статистик нулі!
Мамо, купи ж мені амітріптілін!
Ми знову сядемо байдуже встромляти
у телевізор, звідки струмком тече туга!
Маніпулюючи ви не врахували що ж?
Ми розучилися вірити у ваш піздеж!
Ми вам не віримо!
Досить нам брехати!
Відчинені двері!
Так лізе додому бруд!
Ми просто люди, і ми б ніколи
не стали бомбити чужі міста!
Нам пропагандою мізки не промити:
ТАМ ТЕЖ ЛЮДИ, ТАКІ Ж ЯК МИ!
Усі однакові – усередині у всіх кров!
Ніхто з нас не піде підривати метро!
Все це роблять від наших імен
злодії на тлі державних прапорів!
Кимось придуманий прапорів та прапорів.
Кимось придуманих прапорів та прапорів.
Умовних бутафоричних прапорів.
Пахнуть ганчіркою...
Ми просто люди без прізвищ та осіб.
Нас роз'єднали затворами кордонів!
Нас поділили на своїх та чужих,
щоб за наш рахунок було зручніше жити!
Нам нав'язали, що наш бог любить лише нас,
і що лише наша богом обрано країну!
Але тільки брешуть самозвані вожді -
якщо є бог, значить бог ДЛЯ ВСІХ ОДИН!
Ми вам не віримо!
Досить нам брехати!
Відчинені двері!
Так лізе додому бруд!
Ми просто діти у дорослих тілах!
Ми так хочемо кохання, добра, тепла!
Ми про одне на різних мовах кричимо:
"НЕМАЄ ДЛЯ ВІЙНИ ВИПРАВДАНЬ І ПРИЧИН!"
Ми не солдатики, що нами грати
і заради вашої наживи вмирати!
Переможно скрасивши розсип ікри
в обідній тарелі несамовито кричить Крим...