| C'? | Там? |
| una strada nel centro della mia citt?
| вулиця в центрі мого міста?
|
| dove i portici fanno ombra
| де аркади дають тінь
|
| ed una volta passava il tram
| і одного разу пройшов трамвай
|
| e negli anni di piombo
| і в роки пр
|
| ci passavano i cortei
| там проходили процесії
|
| ma in quegli anni a casa io non c’ero mai.
| але в ті роки я ніколи не був вдома.
|
| Siam passati stasera tardi, nevicava
| Ми пройшли сьогодні пізно, йшов сніг
|
| come dentro le cartoline
| як всередині листівки
|
| di quel Natale che non c'? | того Різдва, якого немає? |
| pi?
| пі?
|
| non perch? | не чому? |
| c'? | c '? |
| pi? | пі? |
| fretta, pi? | поспішай, ще? |
| soldi in giro o pi? | гроші навколо чи більше? |
| TV
| телевізор
|
| ma perch? | але чому? |
| siam pi? | ми більше? |
| grandi sia io che tu.
| і ти, і я чудові.
|
| Nella notte pi? | Вночі більше? |
| lunga dell’anno perdonami se
| довгий рік, вибачте мені, якщо
|
| faccio un passo nel tempo distante da te.
| Я роблю крок у часі від тебе.
|
| Pomeriggi lontani di un attimo fa
| Далекі півдня мить тому
|
| Santa Lucia dei miei anni facili
| Сент-Люсія моїх легких років
|
| di una cena in citt? | на обід у місті? |
| con mio padre una sera.
| з батьком одного вечора.
|
| Poi un colpo di vita e prendemmo un taxi
| Потім знімок життя і ми взяли таксі
|
| e come a un uomo lui mi parl? | а як із чоловіком він зі мною розмовляв? |
| di se
| сам по собі
|
| sembra passato un minuto da quel momento.
| здається, з того моменту пройшла хвилина.
|
| Mi ricordo gli amori grandi pi? | Чи пам'ятаю я найбільше кохання? |
| di me
| мене
|
| aspettati sotto gli ombrelli
| чекати під парасольками
|
| di fumo dolce malinconia.
| меланхолійного солодкого диму.
|
| Oggi tutto? | Все сьогодні? |
| pi? | пі? |
| chiaro
| ясно
|
| quel che mi manca e quel che ho
| чого я сумую і що маю
|
| per? | для? |
| lasciami solo, se io sogno un po'.
| залиш мене в спокої, якщо я трохи мрію.
|
| Nella notte pi? | Вночі більше? |
| lunga dell’anno, perdonami se
| довгий рік, вибачте, якщо
|
| faccio un passo nel tempo e senza di te.
| Я роблю крок вчасно і без тебе.
|
| Mezzanotte lontana di un attimo fa
| Опівночі з моменту минулого
|
| Santa Lucia cosa c'? | Санта-Люсія, що це? |
| dietro l’angolo
| за рогом
|
| chi mi aspetta di l? | хто мене звідти чекає? |
| oltre la neve.
| за снігом.
|
| Quante stelle di zucchero, quante bugie
| Скільки цукрових зірочок, скільки брехні
|
| citt? | місто |
| per fare figli o per andarmene
| мати дітей або виїхати
|
| o per cercarmi da capo su strade nuove. | або знову шукати мене на нових дорогах. |