Переклад тексту пісні Cercando di te - Pooh

Cercando di te (оригінал)

Cercando di te ho consummato la mia vita
Tra storie in salita e provvisorie verita'
Il tempo e' pieno di sorprese e qualche volta ci assomiglia
Si sogna e si sbaglia e ci si spegne sempre un po'
Cercando di te in ogni donna che ho incontrato
Ho sempre inventato passioni grandi piu' di me
Ma son tornato sempre solo a medicarmi le ferite
Convinto ogni volta che non ti avrei trovata mai
Capita che puoi quando non hai voglia piu' di crederci
Ti cade addosso un’emozione
Cresce prepotente e senza regole e d’un tratto torni a vivere
Comicia da qui il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che sara' e' ancora da scrivere
Non mi svegliero' con un sorriso sconosciuto accanto
Sempre straniero in ogni letto col mio cuore sconfitto
Cercando di te
Cercando di te nelle maree che ho attraversato
Ho sempre incontrato troppe parole e poco amore
Tu parli poco e non prometti ma sai scaldare le mie notti
E quando mi manco sono sicuro che ci sei
Quando tu sei qui mi sorprendo a perdere abitudini
Che non avrei cambiato mai
Questa confusione che mi fa sentire vivo me la merito
Comincia con te il secondo tempo della vita mia
E tutto quello che vorro' e solo pretenderti
Svegliarmi con te con questa faccia forse un po' sgualcita
Da notti bianche per amore per fatica o dolore
Ma vivendo con te

Cercando di te (переклад)

Шукаючи тебе, я поглинув своє життя
Між непростими історіями та тимчасовими істинами
Час сповнений сюрпризів, і іноді він схожий на нас
Ви мрієте, і ви неправі, і ви завжди трохи вимикаєтеся
Шукаю тебе в кожній жінці, яку я зустрічав
Я завжди вигадував пристрасті більші за мене
Але я завжди повертався сам, щоб залікувати свої рани
Кожен раз переконувався, що ніколи не знайду тебе
Буває, що можна, коли вже не хочеться в це вірити
На вас обрушується емоція
Воно стає владним і без правил, і раптом ви повертаєтеся до життя
Тут починається друга половина мого життя
І все, що буде, ще не написано
Я не прокинуся з незнайомою посмішкою поруч
Завжди чужий у кожному ліжку з моїм переможеним серцем
Шукаю тебе
Шукаю тебе серед припливів, які я перетнув
Я завжди зустрічав занадто багато слів і занадто мало любові
Ти мало говориш і не обіцяєш, але знаєш, як зігріти мої ночі
І коли я сумую за тобою, я впевнений, що ти там
Коли ти тут, я ловлю себе, що втрачаю деякі звички
Щоб я ніколи не змінився
Ця плутанина, яка змушує мене відчувати себе живим, я заслуговую на це
Друга половина мого життя починається з тебе
І все, чого я хочу, це просто чекати тебе
Прокинутися разом із вами з цим, можливо, маленькими складками обличчя
Від білих ночей для кохання до втоми чи болю
Але жити з тобою