Переклад тексту пісні L'aquila e il falco - Pooh

L'aquila e il falco (оригінал)

Nera falce, Regina del pianto
Re degli Unni, Flagello di dio
Dice Lui: non è il mio momento
Lei risponde: si fa a modo mio
Voleranno un aquila e un falco
Lotteranno all’alba per noi
Si vedrà chi vola più in alto
Se il mio falco vince ti avrò
All’orizzonte fuochi di guerra
Lei dice: amico dimmi di te
Cosa ti manca ormai sulla terra
Perchè non vuoi venire con me?
Posso portarti via nel tempo
Verso altri mondi che non sai
Strappa il mantello che mi cancella
Io sono bella, la compagna per te
Lui dice: Donna nelle tue ombre
Nel tuo castello oro non c'è
Io ti conosco quasi da sempre
E non c'è sangue dentro di te
Non voglio entrare alla tua corte
Nel tuo giardino degli eroi
Decideranno l’aquila e il falco
Tu puoi falciarmi, ma non ti amerò mai!
Stan volando l’aquila e il falco
Via nel vento sempre più su
Vola in alto, vola più in alto
Fianco a fianco sempre di più
Stanno tornando l’aquila e il falco
E nessun vento li separò
Come fratelli volano accanto
E la prima stella brilla da un po'
La Donna dice sorridendo:
Nessuno ha vinto tra di noi
Ma le promesse, io le mantengo
Prendi altro tempo, tanto sai che ti avrò
Lui dice: Donna, Luna e Serpente
Non cresce erba dietro di me
Ma sono il Padre della mia gente
Ho il cuore rosso e il sesso di un Re
Non voglio perdermi in battaglia
Nè per veleno o carestia
Ma fra le braccia e vino di donna
L’ultima donna e morire per lei
Vola in alto, vola più in alto
Dalla steppa ai ghiacci del Nord
Vola in alto, vola più in alto
Presto o tardi ti rivedrò
Vola in alto, vola più in alto
Ogni donna al mondo tu avrai
Tanto in fondo all’ultimo assalto
È con me che tu te ne andrai

(переклад)

Чорний серп, Цариця сліз
Король гунів, бич Божий
Він каже: це не мій момент
Вона відповідає: це мій шлях
Полетять орел і яструб
Вони будуть битися за нас на світанку
Побачимо, хто злетить вище
Якщо мій яструб переможе, я буду мати тебе
Вогні війни на горизонті
Вона каже: друже, розкажи мені про тебе
Чого тобі не вистачає зараз на землі
Чому ти не хочеш піти зі мною?
Я можу забрати тебе вчасно
В інші світи, яких ви не знаєте
Зірвіть плащ, що стирає мене
Я красива, супутник для тебе
Він каже: Жінка в твоїй тіні
У вашому замку немає золота
Я знаю тебе майже завжди
І крові всередині тебе немає
Я не хочу заходити у ваш суд
У вашому саду героя
Вирішуватимуть орел і яструб
Ти можеш мене косити, але я тебе ніколи не полюблю!
Летіли орел і яструб
Злітає на вітрі все вище і вище
Лети вище, літай вище
Пліч-о-пліч все більше і більше
Орел і яструб повертаються
І жоден вітер їх не розлучив
Вони, як брати, літають поруч
А перша зірка вже давно сяє
Жінка, усміхаючись, каже:
Між нами ніхто не переміг
Але обіцянки я виконую
Потратьте більше часу, ви знаєте, що я буду мати вас
Він каже: Жінка, Місяць і Змія
За мною не росте трава
Але я батько свого народу
У мене червоне серце і стать короля
Я не хочу заблукати в бою
Не через отруту чи голод
Але в обіймах і вино жінки
Остання жінка має померти за неї
Лети вище, літай вище
Від степу до льодів Півн
Лети вище, літай вище
Рано чи пізно я тебе знову побачу
Лети вище, літай вище
Кожна жінка на світі у вас буде
Так багато в кінці останнього штурму
Саме зі мною ти підеш