Переклад тексту пісні Mi manchi - Pooh

Mi manchi (оригінал)

E’gi?
un mese che mi hai detto per un po voglio star sola
che tra noi c'?
qualche cosa che non vola.
La valigia fatta in fretta, un saluto sottovoce,
non cercarmi mi far?
sentire io,
ma?
da un mese che di te non so pi?
niente.
Ho provato a immaginarti ad amare un altro amore,
non?
vero che non c'?
nessun dolore,
e a girare in questa casa che di te mi parla sempre
so capire quanto male ci star?
se davvero succedesse che non torni.
Mi manchi, e mi manca il meglio di me
se penso che forse adesso ti ho persa.
Mi manchi e a svegliarmi senza di te
sto male e non so come guarire.
Mi manca il profumo che ti porti addosso
l’ho messo nel letto, ma non?
lo stesso.
Mi manca il coraggio di immaginarti adesso con un altro.
Mi manchi… ed?
tempo che torni, mi manchi.
Nei percorsi della vita, solo adesso l’ho imparato,
non c'?
niente che puoi dare per scontato
e se con il mio torpore ho ammalato il tuo entusiasmo
ora so che non me lo perdonerei,
ma se torni sar?
tutto un altro amore.
Mi manchi, e mi manca tutto di te.
Che brutto, non te l’avevo mai detto.
Mi manchi, con la confusione che fai,
coi dubbi, e con y tuoi piedi freddi.
Mi manca aspettarti che non sei mai pronta,
la tua bicicletta davanti alla porta.
Mi manca il segreto per ritornare indietro e per dirti:
mi manchi… ed?
tempo che torni, mi manchi.

(переклад)

Є це?
через місяць ти сказав мені, що я хочу побути на самоті
що між нами?
щось, що не літає.
Поспіхом запакована валіза, пошепки привітання,
не шукай мене ти зробиш мене?
відчувати мене,
але?
за місяць, що я вже не знаю про тебе?
нічого.
Я намагався уявити, що ти любиш інше кохання,
ні?
правда, що немає?
без болю,
і ходити в цьому будинку, який завжди говорить мені про тебе
Чи можу я зрозуміти, як це погано?
якщо справді станеться, що ти не повернешся.
Я сумую за тобою, і я сумую за найкращим із себе
якщо я думаю, що, можливо, зараз я втратив тебе.
Я сумую за тобою і прокидаюся без тебе
Я хворий і не знаю, як вилікуватися.
Я сумую за парфумами, які ти носиш
Я поклав його в ліжко, але чи не так?
той самий.
Мені бракує сміливості уявити тебе зараз з кимось іншим.
Я сумую за тобою... і?
час повертатися, я сумую за тобою.
На життєвих стежках тільки тепер я цього навчився,
не C'?
нічого, що ви можете прийняти як належне
і якщо своїм заціпенінням я захворів на твій ентузіазм
тепер я знаю, що не пробачу собі
але якщо ти повернешся, то буде?
зовсім інше кохання.
Я сумую за тобою, і я сумую за всіма вами.
Який потворний, я тобі ніколи не казав.
Я сумую за тобою, з розгубленістю, яку ти робиш,
з сумнівами і з холодними ногами.
Я сумую очікувати, що ти ніколи не готовий,
твій велосипед перед дверима.
Я сумую за секретом повернутися і сказати тобі:
Я сумую за тобою... і?
час повертатися, я сумую за тобою.