Переклад тексту пісні Players Anonymous - Polyester the Saint, Dom Kennedy

Players Anonymous (оригінал)

Check, one two, one two
My name is Tony… Cat Daddy and all I did was mack, I’ma player holla
I wanna welcome the rest of you player’s to the annual meeting of player
anonymous
And today we have a young baller whose gonna tell his story… players welcome
There never ever be another me
Listen as I paint a picture of a pimp so perfectly
I’m in your city and them bad broads heard of me
And when I’m finished they gon' love the way I murk the beat
I’m on the go boy kickin' it with the dope boys
Another day new dollars new clothes boy
We won’t stop show you what the money made for
We in the fast lane running from them El Roys
Now smooth it out I’m creez down to my cut-icles
Now pull it down little mama show me what you bout
I know I put you to the side made you wait awhile
But I done had a nice day on my pay pal
I like my glass filled up to the top and uh
Black shades yeah I got a lot of them
Fresh waves you can take a ride in them
New Jay’s nah I’m not coppin' them
Get Dough (get dough), Get Money (get money)
Turn 20 in to 50 to 100 (to 100)
Who want it (who want it)
Its a race to the top who running (who running)
There never ever be another me
Watch me as I get it going, get it going for the world to see
I’m in they face going hard now they can’t believe it
Came from making beats now my verses creezin'
I creeped up in the game now I’m never leaving
Ah pimp on swole and I’m hella geekin'
To your surprise I’m on a hell of a ride
With a thick little thing with some pretty brown eyes
She love the way I roll
I take her out to eat, she never on her phone
I pull up at the beach she all up in the water
I’m like what you wanna do she like whatever you wanna
We out in California, we can do anything
She knows the creez she kiss the pinky ring
We in the whip with beats she like get it P
Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
You know
I’m just out here running my own race man
Trying to live life lavish as boss player doing everything major
Next time one of them bustas try to tear you down this is what you tell’em
West Side Baby Baby!

Players Anonymous (переклад)

Перевірте, раз два, раз два
Мене звати Тоні… Кот Тато, і все, що я робив, це Мак, я гравець holla
Я хочу привітати решту гравців на щорічній зустрічі гравців
анонімний
І сьогодні у нас молодий футболіст, який розповість свою історію… гравці вітаються
Ніколи не буде іншого я
Послухайте, як я намалюю картину сутенера так досконало
Я у твоєму місті, і про мене чули погані баби
А коли я закінчу, їм сподобається, як я заглушаю ритм
Я в дорозі, кидаюся з дурманами
Ще один день нові долари новий одяг хлопчика
Ми не перестанемо показувати вам, на що зароблені гроші
Ми на швидкій смузі, що біжить від них El Roys
Тепер розгладьте це
А тепер потягни вниз, мамо, покажи мені, що ти робиш
Я знаю, що відставив вас у бік, змусило вас трохи почекати
Але я провів гарний день у мого платного приятеля
Мені подобається, що мій стакан наповнений доверху, і я
Чорні відтінки, так, у мене їх багато
Свіжі хвилі, на яких можна покататися
Новий Джей — ні, я їх не копію
Get Dough (отримати тісто), Get Money (отримати гроші)
Поверніть від 20 до 50 до 100 (до 100)
Хто хоче (хто хоче)
Це гонка до того, хто бігає (хто бігає)
Ніколи не буде іншого я
Поспостерігайте за мною, як я встигаю і це зайде, щоб світ бачив
Я відчуваю, що їм важко зараз, вони не можуть в це повірити
Тепер я створив біти, мої вірші creezin'
Я покрався в грі, тепер я ніколи не піду
Ах, сутенер на напухлині, і я геть фанат
На твій подив, я в пекельній поїздці
Із товстою дрібницею з гарними карими очима
Їй подобається, як я кочусь
Я вожу її поїсти, а вона ніколи на своєму телефоні
Я підтягую на пляжі, вона вся у воді
Мені подобається те, що ти хочеш робити, їй подобається все, що ти хочеш
Ми в Каліфорнії, можемо що завгодно
Вона знає, як цілує мізинець
Ми в батозі з ударами, які вона любить отримати П
Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
Ти знаєш
Я просто керую власною гонкою
Намагаючись прожити розкішне життя як бос-гравець, який виконує все головне
Наступного разу, коли хтось із них спробує знищити вас, ось що ви їм скажете
Дитина з Вест-Сайду!