Переклад тексту пісні California - Dom Kennedy

California (оригінал)

We don’t need you on this one
Ha ha, aye!
Check it, aye!
Y’all out of town niggas just don’t understand
We ain’t got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
And a nigga like damn, why you on 'em so tough
Talkin' that shit, cuz his bitch chose up
Tried to give my number in his face like damn,
Then my nigga Jay 305 rolled up
Fresh crew attire, my niggas on fire,
Them 15 inches wires, we put 'em on tires
Then roll up… pockets on swolla
Stand on Stockend, hearin' choppas, not sober
Sometimes I feel like I’m still suppose to be there
And when I stop in the hood, I see Lil C there
I try to show them the hustle instead of fortune and fame
It’s a mental battle now, I tell 'em put 'em on game
And niggas love how I do, at the skatin' rink, Girbaud down, nike shoes
Them hoes love how I do, drinkin' Hennesy on stage, House of Blues
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
Y’all out of town niggas just don’t understand
We ain’t got the same mindset or the same plans
I done ran wit' my mans, instead of runnin' to the man
Two shows back to back, got paid 50 grand
I’m Dr. Dre to the streets, they wanna know when it’s gone release
I tell 'em I do big things for you,
Switch planes for you, got a nickname for you
A lot of girls fly to the west coast cuz we here
Markeita from junior high, man I hope that she here
All my niggas gone bubble, tell yo homegirls come
All of em is in trouble, we don’t close til 1
Wake up at 1:30, in and out for a close
Catch me in the drive thru, then spin out on these hoes
Cuz they love how I do, linked up with Big Mind in the Bay, power moves
Uh, cuz California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California
California is for gangstas
California is for gangstas
California is for gangstas, California

California (переклад)

Ви нам не потрібні в цьому
Ха ха, так!
Перевірте, ага!
Ви всі негри з міста просто не розумієте
Ми не маємо однакового мислення чи одних планів
Я побігла зі своїми чоловіками, замість того, щоб бігти до чоловіка
Два шоу підряд, заплатили 50 тисяч
І такий ніггер, до біса, чому ти з ними такий жорсткий
Говорю це лайно, бо його сука вибрала
Намагався вказати мій номер на його обличчі, як біса,
Тоді мій ніггер Джей 305 згорнувся
Свіже вбрання екіпажу, мої негри в вогні,
Їх 15-дюймові дроти, ми надягаємо їх на шини
Потім загорніть… кишені на своллі
Стойте на Стокенді, слухайте чоппас, а не тверезий
Іноді мені здається, що я все ще маю бути там
І коли я зупиняюся на капоті, бачу там Lil C
Я намагаюся показати їм суєту замість багатства та слави
Зараз це психічний бій, я кажу їм, щоб вони почали гра
І нігерам подобається, як я на катку, Жирбо вниз, взуття Nike
Їм мотикам подобається, як я п’ють Hennesy на сцені, House of Blues
Бо Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів, Каліфорнія
Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів, Каліфорнія
Ви всі негри з міста просто не розумієте
Ми не маємо однакового мислення чи одних планів
Я побігла зі своїми чоловіками, замість того, щоб бігти до чоловіка
Два шоу підряд, заплатили 50 тисяч
Я доктор Дре на вулицях, вони хочуть знати, коли його випустять
Я кажу їм, що роблю великі речі для вас,
Змінюйте літаки для вас, отримав псевдонім для вас
Багато дівчат летять на західне узбережжя, тому що ми тут
Маркейта з молодших класів, я сподіваюся, що вона тут
Усі мої нігери зникли, скажи, що домашні дівчата прийшли
Усі вони у проблемах, ми не закриваємось до 1
Прокидайтеся о 1:30, входьте і виходьте для закриття
Злови мене в проїзді, а потім розкрутись на ціх мотиках
Тому що їм подобається, як я роблю, пов’язані з Big Mind in The Bay, силові рухи
Бо Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів, Каліфорнія
Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів
Каліфорнія для гангстерів, Каліфорнія