Переклад тексту пісні Nunya - Kehlani, Dom Kennedy

Nunya (оригінал)

Hit-Boy
TrapAdix
Why you askin' 'bout X, Y, Z?
Why you worried 'bout who was fuckin' me?
Who’s to the right in my SUV?
It’s none of your, none of your, none of your bees
Callin' my girls to check where I been
If you needed to know, I’d drop a pin
Keepin' to yourself really ain’t a sin
But you can’t, you can’t let me live
You put on a show
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit (None of my shit)
Don’t worry 'bout who it is now
Don’t worry 'bout if he got kids now
If he’s richer than you, slicker than you
His net worth bigger than you
And his dick game thicker than you
It’s on me, not you (Not you)
Worry 'bout you go home to (Home to)
Worry 'bout if she gon' leave you (Leave you)
When she find out all that you do
'Cause you put on a show
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit
Ain’t nunya business (Nunya)
Ain’t nunya business (Nunya)
To know who I’m with
Or none of my shit (None of my shit)
Ayy, I admit it, I admit
If I saved her phone number then I did it (Hello?)
It’s hard when the coupe all black (Yeah)
Just left Melrose, got it waxed, done
Now I’m on the other side of the track
If the grass greener, let me know (Let me know)
These thoughts in my head, gotta let 'em out
I know it’s due to the girls I let stick around
My heart on my sleeve, check the tag
It’s priceless and that lil' crisis
Put me on a slight binge, had me switchin' my plans
Can’t worry 'bout the past, seen you out here holdin' hands
I shoulda knew that was comin' (Why?)
I know a few that did done it (Huh?)
By my lonely when they see me 'round town
I’m all business, no feelings, not now
'Cause you put on a show (Haha)
'Cause you don’t want the world to know
That you lost a girl who got it on her own (Wow)
It’d be good for you to let it go, let it go, let it go, woah
Ain’t nunya business (Ain't none of your, yeah)
Ain’t nunya business (None of your, yeah)
To know who I’m with (To know who I’m with)
Or none of my shit (Oh, none of my shit, yeah)
Ain’t nunya business (Ain't none of your)
Ain’t nunya business (No it ain’t, no, no)
To know who I’m with (To know who I’m with)
Or none of my shit (None of my shit, yeah)
Word?
You got it all figured out, huh?
Do your thang then
You know where to find me
Get what you want
Yeah

(переклад)

Hit-Boy
TrapAdix
Чому ви питаєте про X, Y, Z?
Чому ти хвилювався про те, хто мене трахає?
Хто праворуч у моєму позашляховику?
Це не твої, не твої, не твої бджоли
Дзвоню своїм дівчатам, щоб перевірити, де я був
Якщо вам потрібно знати, я б підставив значок
Зберігати себе – це не гріх
Але ви не можете, ви не можете дозволити мені жити
Ви влаштовуєте шоу
Тому що ви не хочете, щоб світ знав
Що ви втратили дівчину, яка отримала сама
Для вас було б добре
Не нуня бізнес (Нуня)
Не нуня бізнес (Нуня)
Щоб знати, з ким я
Або нічого з мого лайна
Не нуня бізнес (Нуня)
Не нуня бізнес (Нуня)
Щоб знати, з ким я
Або нічого з мого лайна (None of my shit)
Не хвилюйтеся, хто це зараз
Не хвилюйтеся, якщо у нього зараз діти
Якщо він багатший за вас, то гладкіший за вас
Його статок більший за вас
І його хуй гра товщі за вас
Це від мене, а не від вас (не від вас)
Турбуватися про те, що ви підете додому до (Додому до)
Турбуйтеся про те, якщо вона покине вас (Покине вас)
Коли вона дізнається все, що ти робиш
Тому що ви влаштували шоу
Тому що ви не хочете, щоб світ знав
Що ви втратили дівчину, яка отримала сама
Для вас було б добре
Не нуня бізнес (Нуня)
Не нуня бізнес (Нуня)
Щоб знати, з ким я
Або нічого з мого лайна
Не нуня бізнес (Нуня)
Не нуня бізнес (Нуня)
Щоб знати, з ким я
Або нічого з мого лайна (None of my shit)
Ой, я визнаю це, я визнаю
Якщо я зберіг її номер телефону, я це зробив (Привіт?)
Важко, коли купе все чорне (Так)
Щойно залишив Мелроуз, зробив воск, закінчив
Тепер я на іншому боці шляху
Якщо трава зеленіша, дайте мені знати (Дайте мені знати)
Ці думки в моїй голові, я маю їх випустити
Я знаю, що це завдяки дівчатам, яких я дозволив залишатися поруч
Моє серце на рукаві, перевірте тег
Це безцінно і ця маленька криза
Змусила мене поміняти плани
Не хвилюйся про минуле, бачив, як ти тут тримаєшся за руки
Я мав знати, що це буде (Чому?)
Я знаю кількох, хто це зробив (га?)
По моєму самотньому, коли вони бачать мене в місті
Я весь бізнес, без почуттів, не зараз
Тому що ти влаштував шоу (Ха-ха)
Тому що ви не хочете, щоб світ знав
що ти втратив дівчину, яка отримала сама (вау)
Було б добре для вас відпустити це, відпустити, відпустити
Це не нуня (не твоє, так)
Це не нунья (не твій, так)
Щоб знати, з ким я (Щоб знати, з ким я)
Або нічого з мого лайна (О, нічого з мого лайна, так)
Ain't nunya business (Ain't none of your )
Ain't nunya business (Ні це не, ні, ні)
Щоб знати, з ким я (Щоб знати, з ким я)
Або нічого з мого лайна (Нічого з мого лайна, так)
Слово?
Ви все зрозуміли, так?
Тоді зробіть свою подяку
Ви знаєте, де мене знайти
Отримайте те, що хочете
Ага