Переклад тексту пісні Still I Rise - Big Sean, Dom Kennedy

Still I Rise (оригінал)

Who got her hair done and didn’t think I even noticed
She just happy she chosen
But she the ones who chose me, thats what’s more important (Whoa)
I give her more game than problems, she love how I coach her
Under unrealistic measures is the only way you can measure who’s chosen
I realized my mind frame is too big for the portrait
That’s why I’m steady tryna teach the whole hood corporate
Off psychedelics while a physic tryna read my fortune
But I know knowin' too much of anything can be a torture (Yeah)
She like you suppose to meet me parents, you know that’s important
How narcissistic you think I am (Huh?), you think I did when I didn’t (What?)
You think I paid for everything and didn’t paid attention
Like my head is as big as my name (Come on)
Just tell a real nigga once, baby, never again (Swerve)
And I’ll put you and all my loves ones on like it’s my only obligation
I made all they solid wins a loud proclamation
A little pressure and alot of patience
They tell me you amazin', I say no, God amazin'
Look at all the souls I saved (Straight up)
Look at all the O’s I made (Yeah)
Same outfit a couple days (What about that part?)
Listen to Big Sean (Okay praise)
But just remember it’s easier for mufuckas to count you out than it is to count
you in
So you gotta understand if they don’t see where you comin' from
Or if they small minded and not thinkin' that it’s enough for all of us to get
it
Thats why it’s important to be your own boss
To some capacity you know, put yo self in control
Through the ups and downs, wins and losses, they all just chapters
Chapters in yo life story and really some losses teach you how to win
You know some losses teach you more than always winnin' ever could (Aye)
And I been there back against the ropes, against the wall
(I ain’t tryna waste nobody time, don’t waste mine)
That’s just 'cause you the one who can handle it, you know?
(I ain’t tryna waste nobody time, so don’t waste mine)
Shit, man, you gotta prove yo self, you gotta rise the fuck up (Up)
Show 'em who you are, man (Yeah)
You ain’t gon' give me a way, okay, cool, I’ll make a way, you feel me?
(Look at all the roads I paved, nigga)
Ain’t no mistakes, ain’t no regrets
Regrets only there 'cause you ain’t learned yo lesson or forgave yo self,
either or
(All the times I ain’t cave, yeah, aye)
Yeah, (All we do is elevate) elevate
(Big Sean) And I’ma just gonna leave it right there
(Detroit 2, aye, what’s fuckin' with that, uh?)

(переклад)

Яка зробила собі зачіску і не думала, що я навіть помітив
Вона просто щаслива, що вибрала
Але вона вибрала мене, це важливіше (Вау)
Я даю їй більше гри, ніж проблем, їй подобається, як я її треную
За нереалістичними показниками можна визначити лише те, кого вибрали
Я зрозумів, що мій розум занадто великий для портрета
Ось чому я постійно намагаюся навчати всю компанію
Виключити психоделіки, а фізична спроба прочитати мою долю
Але я знаю, що знати занадто багато про будь-що може бути тортурою (Так)
Вона, як і ти, збираєшся познайомитися зі мною, батьки, ти знаєш, що це важливо
Наскільки я нарцисичним, на вашу думку, (га?), ви думаєте, що я був, коли я не був (що?)
Ви думаєте, що я за все заплатив і не звернув уваги
Ніби моя голова така ж велика, як моє ім’я (Давай)
Просто скажи справжньому нігеру один раз, дитинко, більше ніколи (Звернути)
І я одягну вас і всіх моїх коханих, як це мій єдиний обов’язок
Я гучно оголосив про всі їхні перемоги
Трохи тиску та багато терпіння
Вони кажуть мені, що ти неймовірний, я кажу ні, Боже, неймовірний
Подивіться на всі душі, які я врятував (прямо)
Подивіться на всі букви «О», які я зробив (так)
Те саме вбрання пару днів (А як щодо цієї частини?)
Слухайте Біг Шона (Добре, похвала)
Але пам’ятайте, що дурням легше вирахувати вас, ніж порахувати
ви займаєтеся
Тому ви повинні розуміти, якщо вони не бачать, звідки ви
Або якщо вони малодушні й не думають, що цього достатньо для нас усіх отримати
це
Ось чому важливо бути сам собі босом
До певної якості, яку ви знаєте, поставте себе під контроль
Через злети і падіння, перемоги і поразки, все це лише розділи
Розділи вашої історії життя та деякі поразки вчать вас перемагати
Ви знаєте, що деякі поразки навчають вас більшого, ніж завжди виграли (так)
І я був там, упираючись у мотузки, у стіну
(Я не намагаюся нікому витрачати час, не витрачайте мій)
Це просто тому, що ти той, хто може це впоратися, розумієш?
(Я не намагаюся нікому витрачати час, тому не витрачайте мій)
Чорт, чоловіче, ти повинен довести себе, ти повинен піднятися до хрена (Вгору)
Покажи їм, хто ти, чоловіче (Так)
Ти не даси мені дорогу, добре, круто, я зроблю дорогу, ти мене відчуваєш?
(Подивись на всі дороги, які я проклав, ніггер)
Немає помилок, немає жалю
Є тільки жаль, тому що ти не вивчив свій урок і не пробачив себе,
або
(Увесь час, коли я не в печері, так, так)
Так, (все, що ми робимо, це підняти) підняти
(Біг Шон) І я просто залишу це тут
(Детройт 2, так, що з цим, до біса?)