Переклад тексту пісні Five Hundred Dollar Candles - The Game, Dom Kennedy

Five Hundred Dollar Candles (оригінал)

You’re proud of that fact that you’re-you're in the gang
From Lime Hood
Why?
But you’re proud of the fact that you’re what, why is that?
Why?
Yeah
'Cause I’m down, I’m down for it
'Cause I’m a true
I’m a true
I come from the heart
What-what, why?
W-w-why be in a gang, what’s in it for you?
What’s in it?
Well, you get killed, right?
Yeah
You mean some of your friends been killed?
Yeah
So
For a simple cause
W-w-what's the simple cause?
Of bein' a Blood
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
39 and I’m still bangin' (Still bangin')
I can’t get out if I wanted to (If I wanted to)
All I did was document my life (Document my life)
I ain’t put that red rag in front of you (In front of you)
My first album had the world lit (World lit)
Hit the hood and brought the Hummer through (Hummer through)
I finally got the Impala candy-painted (Candy-painted)
Show you outta-towners what that Summer do
Started off with 60 niggas with me everywhere I went
120 cups inside a Summer Jam tent
I went from broke fantasizin' 'bout Christina Aquilera to
Puttin' TVs in the dash of my mama’s Xterra
This is real shit
I’m spittin' bars from the gun niggas get killed with
I had to cover my son and let that steel spit
I talked about in songs, niggas got real sick
Dre thought that I was just rappin'
I told 'em I had bodies, no cappin'
Nigga, this the new Compton
2005, my whole life got live
Picture a gang member on the cover of the Vibe
Tell 'em why it’s West Side
'Cause L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
On Rosecrans off Gin and Juice
On Rosecrans off Gin and Juice
'Round here niggas ain’t got shit to lose
Young niggas off the chain and they gettin' loose
They don’t put me on the set at Rollin' Loud
AK-47 only way I move the crowd (The crowd)
This my life (This my life)
It’s more than music (It's more than music)
A lot of niggas rap but I was born to do it (I was born to do it)
Took my mama two days to give birth
And how I repay her?
Goin' through her motherfuckin' purse (Motherfuckin' purse)
It’s crazy how she loved me after all my dirt (After all my dirt)
Nigga disrespect her, he gon' touch the earth (Touch the earth)
If it’s me or my niggas, then I’ma die first
Go on my 'Gram, put that pic of me and DOM on some shirts
It’s all fun and games 'til that Super Soaker squirt
You lost somebody you love, I know it hurt
I got two dead brothers, one dead father
A mama with a pacemaker, two sons, and a daughter
I got a lot to live for but I ain’t scared to die
I got this Hennessy and my nigga DOM KENNEDY
West Side
Them L.A. niggas with the bullshit
You better not step to me wrong
I’ll burn five hundred dollar candles
Will they mourn me when I’m gone?
Them L.A. niggas with the bullshit (Bullshit)
You better not step to me wrong (Step to me wrong)
I’ll burn five hundred dollar candles (Dollar candles)
Will they mourn me when I’m gone?
(When I’m gone)
How long?
Yeah
How long?
Uh-huh
Yup, straight like that, yeah
Give hundred dollar candles
When I’m gone, yeah
Now, step to me wrong
Five hundred dollars candles
Will they mourn me when I’m gone?
(Yeah)
Oh, haha, I’m gone, yeah
Yup

(переклад)

Ви пишаєтеся тим фактом, що ви-ти в банді
Від Lime Hood
Чому?
Але ви пишаєтеся тим, що ви що, чому це?
Чому?
Ага
Тому що я загублений, я не за це
Тому що я правда
Я правда
Я виходжу від серця
Що-що, чому?
Ч-ч-навіщо бути в групі, що для вас?
Що в середині?
Ну, тебе вб'ють, правда?
Ага
Ви маєте на увазі, що деякі з ваших друзів були вбиті?
Ага
Так
З простої причини
В-ч-яка проста причина?
Бути кров’ю
На Rosecrans від джину та соку
На Rosecrans від джину та соку
«Тут нігерам нема чого втрачати
Молоді нігери з ланцюга, і вони звільняються
Нігери з Лос-Анджелеса з фігню
Краще не підходь до мене неправильно
Я спалю п’ятсот доларових свічок
Чи будуть вони оплакувати мене, коли мене не буде?
39 і я все ще стукаю (все ще стукаю)
Я не можу вийти, якщо я бажаю (Якби я хотів)
Все, що я робив, це задокументував своє життя (Document my life)
Я не ставлю цю червону ганчірку перед тобою (перед тобою)
У моєму першому альбомі був світ (World lit)
Вдарив по капоту і пропустив Hummer (Hummer)
Я нарешті отримав розфарбовану цукеркою Impala (Candy-painted)
Покажіть вам іноземцям, чим займається це літо
Почав із 60 негрів, які були зі мною скрізь, куди б я не був
120 чашок у наметі Summer Jam
Я перейшов від розбитих фантазій про Крістіну Аквілеру до
Вставляю телевізори в приладову панель Xterra моєї мами
Це справжнє лайно
Я плюю ґратами від пістолетів, якими вбивають нігерів
Мені довелося прикрити сина й дозволити цій сталі плюнути
Я говорив у піснях, нігери справді захворіли
Дре думав, що я просто реп'ю
Я сказав їм, що в мене є тіла, без капіта
Ніггер, це новий Комптон
У 2005 році все моє життя ожило
Зобразіть члена банди на обкладинці Vibe
Скажіть їм, чому це Вест-Сайд
Тому що нігери з Лос-Анджелеса з цим лайном
Краще не підходь до мене неправильно
Я спалю п’ятсот доларових свічок
Чи будуть вони оплакувати мене, коли мене не буде?
На Rosecrans від джину та соку
На Rosecrans від джину та соку
«Тут нігерам нема чого втрачати
Молоді нігери з ланцюга, і вони звільняються
Мене не пускають на знімальний майданчик у Rollin' Loud
АК-47 - єдиний спосіб переміщення натовпу (Натовп)
Це моє життя (Це моє життя)
Це більше, ніж музика (Це більше, ніж музика)
Багато ніггерського репу, але я народився, щоб це робити (я народжений це робити)
Моїй мамі знадобилося два дні, щоб народити
І як я відплату їй?
Пробираюся через її матерський гаманець (Motherfuckin' гаманець)
Це божевілля, як вона любила мене після всього мого бруду (після всього мого бруду)
Ніггер не поважає її, він доторкнеться землі (доторкнеться землі)
Якщо це я або мої негри, то я помру першим
Ідіть на мій "Gram, розмістіть це фото мене і DOM на одних сорочках
Це все веселощі та ігри, аж до того моменту Super Soaker
Ти втратив когось, кого любиш, я знаю, що це боляче
У мене є два мертвих брати, один мертвий батько
Мама з кардіостимулятором, двоє синів і дочка
Мені багато за що жити, але я не боюся померти
Я отримав цього Hennessy і мого ніггера DOM KENNEDY
Західна сторона
Ці нігери з Лос-Анджелеса з фігню
Краще не підходь до мене неправильно
Я спалю п’ятсот доларових свічок
Чи будуть вони оплакувати мене, коли мене не буде?
Ці нігери з Лос-Анджелеса з фігню (Bullshit)
Краще не підходь до мене неправильно (Кроки до мене неправильно)
Я спалю п'ятсот доларових свічок (доларових свічок)
Чи будуть вони оплакувати мене, коли мене не буде?
(Коли мене не стане)
Як довго?
Ага
Як довго?
Угу
Так, прямо так, так
Дайте стодоларові свічки
Коли я піду, так
Тепер підійдіть до мене неправильно
П'ятсот доларів свічок
Чи будуть вони оплакувати мене, коли мене не буде?
(так)
О, ха-ха, я пішов, так
Так