Переклад тексту пісні She Needs Me - Kendrick Lamar, Dom Kennedy, Murs

She Needs Me (оригінал)

I miss you, where you been?
It’s been months and I haven’t heard from you, I need you
It’s been months and I haven’t heard from you, come back to me
Come back, I need you in my life
I miss you, I miss you, come back to me, I miss you
What’s up baby?
It’s been a while
You been good?
I’ve been around
different girls, different towns
To keep it real, you missing out
I’ll all bored, next city
Random cars, TEC’s with me
Like I miss you so much, have sex with me
Not right now, look you know I got the ex with me
She like fuck that, I don’t care Dom
So selfish and that really isn’t fair Dom
Meet me here, where Dom?
Get undressed, yeah Dom
Yeah Dom, what you need?
Some bomb head?
A bag of weed?
Good food?
Japanese?
That’s me on page forty in that magazine
«Dom Kennedy"you need that
She said nobody come close, I agreed back
I’m the nigga who used to help her pull that weed back
and she need me, believe that
That girl is smoking
and can you believe that I’m her focus?
It ain’t hard to see she got me open
and together, we are roller-coasting, on, on, on
What’s up love?
It’s been a while
You been good?
I’ve been around
Remember dinner dates I was late?
Mr. Chiles
Truant like a student, you the principal
Schooled me on timing, we was both shining
like the sun bouncing off the brightest blood diamond
I was Your Highness, you was my queen
You got over him when I got in between
Watching Martin on TV as it was T-D-S
for us to eat TV dinners every time we was famished
But it was such a pleasure to watch you try to hold it together
Every time I put the head in you would panic
and come right down like an avalanche
Make your legs slant, whisper till you juicing up your pants
Baby how that sound?
Kosher, no sir
Wake it back up, Folgers posters
By my waistline, shout for your hard hit
You called it a hate crime, say you want me back
and your girl wanna date Dom, that’s high school shit
4−0-1 K, we could be friends with benefits, you dig that?
I upped and walked out, now she crying cuz
She need me, I got that John Bryan love
Had to find love, we called it punch-drunk
We was a two-piece, she was a one-punch
You know, a knock-out, and if she was to walk out
my heart would go black, shrivel up and drop out
There we go again, what the fuck you talking bout?
We used to fuck all the time back at my momma’s house
Smoking beedies, laying on the futon
Memories I got saved up like a coupon
And we’d be too gone off a sack of stress weed
I was broke then, couldn’t count the best weed
Then she would just leave in a black hatchback
Homies from the hood used to ask me if I’d tapped that
I would say yep, smiling so freely
That was back then, but I bet she still need me
She need me, she need me
She need me, she need me
I would say yes, smiling so freely
That was back then, I bet she still need me

(переклад)

Я сумую за тобою, де ти був?
Пройшли місяці, а я не чув від вас, ви мені потрібен
Минули місяці, а я не чув від вас, поверніться до мене
Повернись, ти мені потрібен у моєму житті
Я сумую за тобою, я сумую, повернись до мене, я сумую за тобою
Як справи, крихітко?
Пройшло багато часу
Ти був добрим?
я був поруч
різні дівчата, різні міста
Щоб це було реальним, ви пропускаєте
Мені все буде нудно, наступне місто
Випадкові машини, TEC зі мною
Я так сумую за тобою, займайся зі мною сексом
Не зараз, дивіться, ви знаєте, що зі мною є колишній
Їй це подобається, Дом, мені байдуже
Такий егоїст, і це справді несправедливо, Дом
Зустрінемось тут, де Дом?
Роздягайся, так, Доме
Так, Доме, що тобі потрібно?
Якась бомбова голова?
Мішок з травою?
Добра їжа?
японські?
Це я на сороковій сторінці того журналу
«Дом Кеннеді» вам це потрібно
Вона сказала, щоб ніхто не підходив близько, я погодився
Я той ніггер, який раніше допомагав їй витягнути цей бур’ян
і я їй потрібен, повір у це
Ця дівчина курить
і ти можеш повірити, що я в її центрі?
Неважко побачити, що вона відкрила мене
і разом ми їдемо на американських катаннях, далі, далі, далі
Як справи, кохання?
Пройшло багато часу
Ти був добрим?
я був поруч
Пам’ятаєте, коли я запізнився?
Містер Чилз
Прогулюй, як студент, ти – директор
Навчив мене на часі, ми обоє сяяли
як сонце, що відбивається від найяскравішого кривавого діаманта
Я була Ваша Величність, а Ви моєю королевою
Ви подолали його, коли я встав між ними
Дивлюсь Мартіна по телевізору, як це T-D-S
щоб ми їли телевізійні вечері щоразу, коли ми голодніли
Але було так приємно спостерігати, як ви намагаєтеся триматися разом
Кожен раз, коли я вставляю голову, ви панікували
і обрушиться, як лавина
Зробіть свої ноги косими, шепочуть, поки не наберете сік у штанях
Дитинко, як це звучить?
Кошерний, ні, сер
Розбудьте його, плакати Folgers
На мій талії, кричи, щоб ти сильно вдарився
Ви назвали це злочином на ґрунті ненависті, скажи, що хочеш, щоб я повернувся
а твоя дівчина хоче зустрічатися з Домом, це лайно середньої школи
4−0-1 K, ми можемо бути друзями з перевагами, ви розумієте це?
Я встав і вийшов, а тепер вона плаче, бо
Я їй потрібен, у мене є любов Джона Браяна
Треба було знайти кохання, ми назвали це п’яний пунш
Ми були дві, а вона одним ударом
Ви знаєте, нокаут, і якщо вона повинна була вийти
моє серце почорніло, зморщилося б і випало б
Ось і знову, про що ти, чорт ваза, говориш?
Ми весь час трахались у маминому домі
Курячі біді, лежачи на футоні
Спогади, які я зберіг як талон
І ми б занадто пішли з мішка стресового бур’яну
Тоді я був розбитий, не міг порахувати найкращу траву
Тоді вона просто виїхала на чорному хетчбеку
Дівчинки з капота запитували мене, чи доторкнувся я до цього
Я б сказав так, посміхаючись так вільно
Це було тоді, але я б’юся об заклад, що я все ще потрібен їй
Я їй потрібен, я їй потрібен
Я їй потрібен, я їй потрібен
Я б сказав так, посміхаючись так вільно
Це було тоді, я б’юся об заклад, що я все ще потрібен їй