Переклад тексту пісні Double Up - Nipsey Hussle, Belly, Dom Kennedy

Double Up (оригінал)

Double up
Three or four times, I ain’t tellin no lies, I just run it up
Never let a hard time humble us
Do-do-double up
I ain’t tellin' no lies, I just (yeah)
I ain’t tellin' no lies, I just
Five, four, three two
That’s time, I got, to you
That money, my dreams, come true
My life, in diamonds, who knew?
Who knew?
Who knew?
Turned seven to a 14, 14 to a whole thing
Lord knows it’s a cold game, switched up on you hoes, mayne
Big body take both lanes, backseat blowin' propane
All black, five gold chains
Young rich nigga bossed up on his own mayne
My new shit sound like it’s «Soul Train»
Tookie Williams over Coltrane
Eric B by the rope chain
RSC, we fo' sho bang
Tiny locs and they go crazy
What you know about the dope game?
Was you born in the 80's?
Did your mama smoke cocaine?
Have you ever seen a whole thang?
What you drove through to the streets 'cause you grew up on short change?
Fucked up when the dope age
It remind me when these rappers drop duds and they clothes change
Had the part with the low fade
I would stand in front of Nix wit my sack for the whole day
Drive-by's, that was road rage
Then we park and hop out, learn levels to this whole thang
Old school play the O’Jays
Tryna make a slow change, mama still slavin' for a low wage
Tryna
Double up
Three or four times, I ain’t tellin no lies, I just run it up
Never let a hard time humble us
Do-do-double up
I ain’t tellin' no lies, I just (yeah)
I ain’t tellin' no lies, I just
Five, four, three two
That’s time, I got, to you
That money, my dreams, come true
My life, in diamonds, who knew?
Who knew?
Who knew?
I leave it behind if you let me
I probably got drowned just to hold you down
I’d jump off the ledge if you with me
I’d break you up, you just let me down
Let me down
Got my All Money In chain too
Let me down
It’s hard to catch what you can’t see
I grew up to be who I wanna be, so
The more niggas talk I’ma shine
Might a been way before its time
Posted wit my back against the wall
Life is a bitch but she mine
The rag six deuce yeah it’s mine
«The Westside II», yeah it’s mine
What you know about
Your poster on the wall like the dealership?
Leave her in the bed, legs tremblin'
Gettin' banged on for your Pendleton’s
What you know about
Your response be the reason you exist?
Lucky I ain’t get caught up in the twist
Young nigga, blue pager on my hip so
As the champagne spill
And the car accelerate and the beat gon' cry
I be goin' to the bank at least three, four times
Getting handshakes from the branch managers
We keep doing fly shit when the cameras cut
Double up
Three or four times, I ain’t tellin no lies, I just run it up
Never let a hard time humble us
Do-do-double up
I ain’t tellin' no lies, I just (yeah)
I ain’t tellin' no lies, I just
Five, four, three two
That’s time, I got, to you
That money, my dreams, come true
My life, in diamonds, who knew?
Who knew?
Who knew?
I leave it behind if you let me
I probably got drowned just to hold you down
I’d jump off the ledge if you with me
I’d break you up, you just let me down
Let me down
Let me down

(переклад)

Подвоїти
Три-чотири рази я не брешу, я просто запускаю
Ніколи не дозволяйте важким часам принизити нас
Роби-роби-подвоюй
Я не говорю не брехню, я просто (так)
Я не кажу не брехню, я просто
П'ять, чотири, три два
Настав час для вас
Ці гроші, мої мрії, збуваються
Моє життя в діамантах, хто знав?
Хто знав?
Хто знав?
Перетворив сім у 14, 14 на цілий
Господь знає, що це холодна гра, увімкнув вас мотики, Мейн
Велике тіло займають обидві смуги, заднє сидіння продуває пропан
Усі чорні, п’ять золотих ланцюжків
Молодий багатий ніггер керував своєю власністю
Моє нове лайно звучить так, ніби це «Потяг душ»
Тукі Вільямс проти Колтрейна
Ерік Б за мотузковий ланцюг
RSC, ми фо шо бац
Крихітні локони, і вони божеволіють
Що ви знаєте про гру з наркотиками?
Ви народилися у 80-х?
Твоя мама курила кокаїн?
Ви коли-небудь бачили цілий Тханг?
Через що ви проїхали вулиці, тому що виросли на коротких змінах?
Обдурили, коли наркоман старіє
Мені це нагадує, коли ці репери кидають дрібниці й змінюють одяг
Мав частину з низьким вицвітанням
Я б стояв перед Ніксом із мішком на цілий день
Поїздки, це була лють на дорозі
Потім ми припаркуємося й вискакуємо, вивчаємо рівні до всього цього
Старша шкільна гра «О’Джей».
Намагайтеся робити повільні зміни, а мама все ще рабитиметься за низьку зарплату
Tryna
Подвоїти
Три-чотири рази я не брешу, я просто запускаю
Ніколи не дозволяйте важким часам принизити нас
Роби-роби-подвоюй
Я не говорю не брехню, я просто (так)
Я не кажу не брехню, я просто
П'ять, чотири, три два
Настав час для вас
Ці гроші, мої мрії, збуваються
Моє життя в діамантах, хто знав?
Хто знав?
Хто знав?
Я залишу це як ви дозволите
Я, мабуть, потонув, щоб утримати вас
Я б зістрибнув з уступу, якби ти був зі мною
Я б тебе розлучив, ти просто підвела мене
Підведіть мене
У мене також є всі гроші в ланцюжку
Підведіть мене
Важко зловити те, чого ви не бачите
Я виріс і стаю тим, ким я бажаю бути
Чим більше нігери говорять, я сяю
Можливо, це було набагато раніше свого часу
Опубліковано, притулившись спиною до стіни
Життя сучка, але вона моя
Ганчірка шістка двійка, так, вона моя
«The Westside II», так, це мій
Про що ви знаєте
Ваш плакат на стіні, як у дилерському центрі?
Залиш її в ліжку, ноги тремтять
Ви тріскаєтеся за вашим Пендлтоном
Про що ви знаєте
Чи є ваша відповідь причиною вашого існування?
На щастя, я не потрапив в поворот
Молодий ніггер, синій пейджер на моєму стегні
Як розливається шампанське
І машина розганяється, а ритм заплаче
Я піду в банк принаймні три-чотири рази
Отримання рукостискань від менеджерів відділення
Ми продовжуємо робити лайно, коли камери вимикаються
Подвоїти
Три-чотири рази я не брешу, я просто запускаю
Ніколи не дозволяйте важким часам принизити нас
Роби-роби-подвоюй
Я не говорю не брехню, я просто (так)
Я не кажу не брехню, я просто
П'ять, чотири, три два
Настав час для вас
Ці гроші, мої мрії, збуваються
Моє життя в діамантах, хто знав?
Хто знав?
Хто знав?
Я залишу це як ви дозволите
Я, мабуть, потонув, щоб утримати вас
Я б зістрибнув з уступу, якби ти був зі мною
Я б тебе розлучив, ти просто підвела мене
Підведіть мене
Підведіть мене