Переклад тексту пісні BilanPholiya - Дима Билан, Полина Гагарина

BilanPholiya (оригінал)

Ты хочешь мести, ты хочешь жести?
Плохие вести, мы будем вместе.
Как в такой красивой голове помещается
Столько отвратительных идей?
Тысячу раз в секунду,
Бешено сердце бьется.
Снова печаль рекой,
Льётся через края.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Мимо проходят люди,
Вместо них остается.
Наедине со мной меланхолия.
Меланхолия.
Из искр и пламя, на сердце камень.
Мы знаем сами, что между нами.
Тоненькая, тоненькая нить, не перекусить.
Это больше не остановить.
Когда-нибудь поостынут чувства.
И пустота навсегда отпустит.
А я пока превращу в искусство.
Это одиночество любви.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Это ты, это я, между нами молния.
С электрическим разрядом 220 вольт.
Мимо проходят люди,
Вместо них остается.
Наедине со мной меланхолия.
Меланхолия...
Мы не спали ночью, вырубает на ходу.
Вырубает на ходу, ба-ба-бает на ходу.
Если очень хочешь - снова я к тебе приду.
Снова я к тебе приду, снова...
Мимо проходят люди,
Вместо них остается.
Наедине со мной меланхолия.
Меланхолия...
Мы не спали ночью, вырубает на ходу.
Вырубает на ходу, вырубает на ходу.
Если очень хочешь - снова я к тебе приду.
Снова я к тебе приду, снова...

BilanPholiya (переклад)

Ти хочеш помсти, ти хочеш жерсті?
Погані звістки, ми будемо разом.
Як у такій гарній голові міститься
Стільки огидних ідей?
Тисячу разів на секунду,
Шалено серце б'ється.
Знову смуток річкою,
Льється через краї.
Це ти, це я, між нами блискавка.
З електричним розрядом 220 вольт.
Це ти, це я, між нами блискавка.
З електричним розрядом 220 вольт.
Мимо проходять люди,
Замість них лишається.
Наодинці зі мною меланхолія.
меланхолія.
З іскор та полум'я, на серці камінь.
Ми знаємо, що між нами.
Тоненька, тоненька нитка, не перекусити.
Це не зупинити.
Колись охолонуть почуття.
І пустота назавжди відпустить.
А я поки що перетворю на мистецтво.
Це самотність кохання.
Це ти, це я, між нами блискавка.
З електричним розрядом 220 вольт.
Це ти, це я, між нами блискавка.
З електричним розрядом 220 вольт.
Мимо проходять люди,
Замість них лишається.
Наодинці зі мною меланхолія.
Меланхолія...
Ми не спали вночі, вирубують на ходу.
Вирубує на ходу, ба-ба-бає на ходу.
Якщо дуже хочеш – знову я до тебе прийду.
Знову я до тебе прийду, знову...
Мимо проходять люди,
Замість них лишається.
Наодинці зі мною меланхолія.
Меланхолія...
Ми не спали вночі, вирубують на ходу.
Вирубує на ходу, вирубує на ходу.
Якщо дуже хочеш – знову я до тебе прийду.
Знову я до тебе прийду, знову...