Переклад тексту пісні Stupid, Stoned & Dumb - Poison

Stupid, Stoned & Dumb (оригінал)

My baby said she don’t want to see my face
She kicked me right on out of her place
Now I’m back with the band and my girl is long gone
She broke my heart bad so I wrote down this song
I’m about as sad as they come
Yeah, I’m stupid, stoned and dumb
I’m a pretty pitiful sight
Lately I can’t get myself right
Boys, I can’t get this girl out of my head
I just know she’s got another man in her bed
They said, «Bret, let us give you some advice --
In Hollywood, love don’t come easy, it comes at a price»
So your girlfriend is a dancer and she makes love for money
Used to get it free we really think you’re lucky
Loves a two way street you got hit by the bus
Don’t break your heart or you’ll end up like us
So you got dumped
Don’t feel ashamed
We got a little something
Something gonna ease your pain
So I toke and I snort and I smoke and I sniff
By the way, what day is this?
You’re a natural born loser don’t you understand
That’s why you’re born to sing in a rock and roll band
Born to feel the pain and write sad songs
With losers like us this is where you belong
The band was making it big, I was making the scene
Drive big cars and making some green
Wrote a big hit;
a number one song
But by then my girl was long gone

(переклад)

Моя дитина сказала, що не хоче бачити моє обличчя
Вона вигнала мене зі свого місця
Тепер я повернувся з гуртом, і моєї дівчини давно немає
Вона розбила мені серце, тому я записав цю пісню
Мені так само сумно, як вони приходять
Так, я дурний, забитий камінням і тупий
Я досить жалюгідне видовище
Останнім часом я не можу зрозуміти себе
Хлопці, я не можу викинути цю дівчину з голови
Я просто знаю, що у неї в ліжку інший чоловік
Вони сказали: «Брет, дозволь нам дати тобі пораду...
У Голлівуді любов не дається легко, вона має ціну»
Отже, ваша дівчина танцюристка, і вона займається любов’ю за гроші
Раніше отримували це безкоштовно, ми справді вважаємо, що вам пощастило
Любить вулицю з двостороннім рухом, вас збив автобус
Не розбивайте своє серце, інакше ви станете, як ми
Тож вас кинули
Не соромтеся
У нас є дещо
Щось полегшить твій біль
Тому я приймаю і нюхаю, курю і нюхаю
До речі, який це день?
Ви природжений невдаха, хіба не розумієте
Ось чому ви народжені, щоб співати в рок-н-рольному гурті
Народжений відчувати біль і писати сумні пісні
З такими невдахами, як ми, це це місце
Гурт робив це великим, я робив сцену
Їдьте на великих машинах і створюйте зелені
Написав великий хіт;
пісня номер один
Але на той час моєї дівчини вже давно не стало