Переклад тексту пісні I Want Action - Poison, Michael Frondelli

I Want Action (оригінал)

I want action tonight
Satisfaction all night
I grab my hat and i Grab my shoes
Tonight i’m gonna hit
The streets and cruise
Down the main strip and
Check it out
With those schoolgirls
A hangin’around
Now i’m a sucker for a pretty face
I don’t care if she’s in leather or lace
Cause i’m just lookin’for a little kiss
I want action tonight
Satisfaction all night
You’ve got the love i need tonight
Long legs and short skirts
These girls hit me where it hurts
I can’t wait to get my hands on them
I won’t give up until they give in Now i’m not lookin’for a love that lasts
I need a shot and i need it fast
If i can’t have her, i’ll take her and make her
Chorus, solo
Hey, sweetheart, slide on in here
No, not in the front, jump in the back
Why?
Cause there’s something back there i want to show ya I want action tonight
Satisfaction all night
Ah, come on honey, i wasn’t that bad!
Oh, well
Chorus out

I Want Action (переклад)

Я хочу дії сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
Я хапаю свій капелюх і я хапаю свої черевики
Сьогодні ввечері я вдарю
Вулиці та круїз
Вниз основною смугою і
Перевір
З тими школярками
Тусовка
Тепер я люблю красиве обличчя
Мені байдуже, чи вона в шкірі чи в мереживі
Тому що я просто шукаю маленького поцілунку
Я хочу дії сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
Ти маєш любов, яка мені потрібна сьогодні ввечері
Довгі ноги і короткі спідниці
Ці дівчата вдарили мене там, де мені боляче
Я не можу дочекатися, щоб отримати їх у свої руки
Я не здамся, поки вони не здадуться Тепер я не шукаю кохання, яке триває
Мені потрібен постріл і потрібен швидко
Якщо я не можу мати її, я візьму її і зроблю
Хор, соло
Гей, серденько, ковзай сюди
Ні, не спереду, стрибайте ззаду
чому
Тому що там є щось, що я хочу тобі показати, я хочу дії сьогодні ввечері
Задоволення всю ніч
Ах, давай, милий, я був не такий поганий!
Що ж, добре
Приспів