Переклад тексту пісні Back To The Rocking Horse - Poison

Back To The Rocking Horse (оригінал)

All the king’s horses
And all the king’s men
Ain’t got a hope in hell
Of puttin' my pieces back together again
I’ve seen things in my life that should never be seen
I’m talkin' things that’d make your skin crawl
I just wanna go back to a simpler time
Where nothin' really mattered at all, no
You see, I can’t sleep all night long
Tossin' and a turnin', thoughts they keep a churnin'
I can’t sleep all night long
As a matter of fact I just wanna get back
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
And start all over again, get back
Parents think I’m crazy
And the doctor says I cracked it
But they don’t understand me
'Cause I just wanna get back, yes
You see, I can’t sleep all night long
Tossin' and a turnin', thoughts they keep a churnin'
I can’t sleep all night long
As a matter of fact I just wanna get back
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
And start all over again, one time
Well, the whole world thinks I’m crazy
And the doctor says I cracked it
But they don’t understand me, no
'Cause I just wanna go back
You see, I can’t sleep all night long
Tossin' and a turnin', thoughts they keep a churnin'
I can’t sleep all night long
As a matter of fact I just wanna get back
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
And start all over again, yeah
I’m back to the rockin' horse
Back to where it all began
Take me back, I’m back to the rockin' horse
Start all over again, baby, like this

(переклад)

Усі королівські коні
І всі царські люди
У пекла немає надії
Про те, щоб знову зібрати свої частини
Я бачив у своєму житті речі, які ніколи не слід бачити
Я говорю про речі, від яких ваша шкіра музиться
Я просто хочу повернутися в простіший час
Там, де насправді нічого не має значення, ні
Розумієте, я не можу спати всю ніч
Кидання й обертання, думки, які вони продовжують крутитися
Я не можу спати всю ніч
Насправді, я просто хочу повернутися
Я повернувся до коня-качалки
Повернутися до того, з чого все почалося
Візьміть мене назад, я повернувся до коня-качалки
І почати все спочатку, повернутися
Батьки думають, що я божевільний
І лікар каже, що я зламався
Але вони мене не розуміють
Тому що я просто хочу повернутися, так
Розумієте, я не можу спати всю ніч
Кидання й обертання, думки, які вони продовжують крутитися
Я не можу спати всю ніч
Насправді, я просто хочу повернутися
Я повернувся до коня-качалки
Повернутися до того, з чого все почалося
Візьміть мене назад, я повернувся до коня-качалки
І почати все спочатку, один раз
Ну, весь світ вважає мене божевільним
І лікар каже, що я зламався
Але вони мене не розуміють, ні
Тому що я просто хочу повернутись
Розумієте, я не можу спати всю ніч
Кидання й обертання, думки, які вони продовжують крутитися
Я не можу спати всю ніч
Насправді, я просто хочу повернутися
Я повернувся до коня-качалки
Повернутися до того, з чого все почалося
Візьміть мене назад, я повернувся до коня-качалки
І почати все спочатку, так
Я повернувся до коня-качалки
Повернутися до того, з чого все почалося
Візьміть мене назад, я повернувся до коня-качалки
Почніть все спочатку, дитинко, ось так