Переклад тексту пісні Look But You Can't Touch - Poison

Look But You Can't Touch (оригінал)

Good girls go to heaven
Bad girls go to hell
The rest of them get rich
And do just what they feel
Well rich boys live in houses
And poor boys live in sin
The rest of them get married
And are never seen again
Well let me tell a story explain the shape i’m in The girl i had last night had never tasted sin
So i took her to my hotel where i tried to get my way
She said «wait a minute, bret, there’s something i must say…»
She said if you wanna talk that’s fine with me But if you want more you’d better let me be Cause you can look but you can’t touch
Cause the best things in life ain’t cheap
You can look but you can’t touch
Cause baby i ain’t for keeps
Well maybe i’m a bad boy
Ok, so i’ve been around the block
But i am good at one thing
And believe me it ain’t talk
She says you must be kidding
I’ve heard this all before
Other girls might buy it But i don’t, that’s for sure
Now wait a minute baby
I don’t want you to go She said «don't get no closer
The answer still is no»
So i wined her, dined her, fancy talked
Acted cool and smooth
Got my hands around her shoulder
Two inches from the move
Well i guess i’m about as close as i could be So i finally made my move, she just said to me Let me show you something
Mmm, let me set the pace
Slid my hand up her leg
As she slapped me across my face
Can’t blame a man for tryin'
Wantin’action ain’t a crime
I didn’t plan on spending money
Just to get a piece of mind

(переклад)

Хороші дівчата потрапляють у рай
Погані дівчата йдуть до пекла
Решта багатіють
І роблять те, що відчувають
Багаті хлопці живуть у будинках
А бідні хлопці живуть у гріху
Решта одружуються
І більше ніколи не бачать
Ну, дозвольте мені розповісти історію пояснити, у якій я формі Дівчина, яку я вчора ввечері, ніколи не куштувала гріха
Тож я відвіз її до мого готеля, де намагався домогтися свого
Вона сказала: «Зачекай, Брет, я маю щось сказати…»
Вона сказала, що якщо ти хочеш поговорити, зі мною це добре, але якщо ти хочеш більше, то краще дозволь мені бути, тому що ти можеш дивитися, але не можеш торкатися
Тому що найкращі речі в житті не дешеві
Ви можете дивитися, але не можете торкатися
Бо дитино, я не для продовження
Ну, можливо, я поганий хлопець
Гаразд, я був навколо кварталу
Але я добре в одному
І повірте, це не розмови
Вона каже, що ви, мабуть, жартуєте
Я чув це все раніше
Інші дівчата можуть придбати це, але я ні, це точно
А тепер зачекайте хвилинку, дитино
Я не хочу, щоб ви їли Вона сказала: «Не підходь ближче
Відповідь все одно ні»
Тож я випив її, обідав, розмовляв
Діяв прохолодно і гладко
Я обняв її за плече
Два дюйми від переїзду
Ну, я припускаю, що я приблизно наскільки можу бути Тому я нарешті зробив свій хід, вона щойно сказала мені Дозволь мені показати тобі щось
Ммм, дозвольте мені задати темп
Просунув руку вгору її ноги
Коли вона вдарила мене по обличчю
Не можна звинувачувати чоловіка в спробі
Бажана дія — це не злочин
Я не планував витрачати гроші
Просто щоб зрозуміти