Переклад тексту пісні Life Goes On - Poison

Life Goes On (оригінал)

I felt this before
Now I feel it again
No matter how hard I try
This feeling won’t end
So I pretend you’re here by my side
Tonight on this lonely ride
I keep telling myself that
Chorus:
Life goes on while you’re miles away
And I need you
Time goes on as night steals the day
There’s nothing I can do You heal up my wounds
I tasted your tears
You spilled out your heart
So I let out my fears
But one fear I kept to myself
Was how I prayed that you’d love no one else
Like you’re saying you love me Chorus
If you only knew how much I miss you
When my mind plays these tricks on me It shows me things I don’t want to see
That’s why I tell myself
I keep telling myself
Just take another piece of me Chorus
And this last mile I travel with you

Life Goes On (переклад)

Я відчув це раніше
Тепер я знову це відчуваю
Як би я не старався
Це відчуття не закінчиться
Тож я удаю, що ви тут, поруч зі мною
Сьогодні вночі на цій самотній поїздці
Я кажу собі це
Приспів:
Життя триває, поки ти за милі
І ти мені потрібен
Час іде, тому що ніч краде день
Я нічого не можу зробити. Ти загоїш мої рани
Я скуштував твої сльози
Ти виплеснув своє серце
Тому я випускаю свої страхи
Але один страх я затримав у собі
Так я молився, щоб ти нікого більше не любив
Ніби ти кажеш, що любиш мене Приспів
Якби ти знав, як я сумую за тобою
Коли мій розум грає зі мною цими фокусами, це показує мені речі, які я не хочу бачити
Ось чому я говорю собі
Я продовжую говорити собі
Просто візьміть ще одну частину мого Приспів
І цю останню милю я мандрую з вами