Переклад тексту пісні Strike Up The Band - Poison

Strike Up The Band (оригінал)

Living off the friends we made
Never ever getting paid
Kicking ass and paying dues
Lose our mind in self abuse
Loving ladies by the score
Waking up and wanting more
I hope my Mama understands
When I strike up the band
Well I spit out my anger as the sweat do fly
Fifteen years of paying dues just to get me by
Now the barkeeps would pay us by the crowds we bring
But those son-of-bitches never paid us one damn thing
And my poor Daddy, he just don’t understand
It’s balls out tonight, watch the shit hit the fan
When we strike up the band
Now those drop dead ladies line the very first row
I do believe I’d like to spend some time after the show
Now them years gone by, the barkeeps pay in cash
And them lovely ladies feed me an earful of trash
And my old lady, she just don’t understand
Why those floozies got their hands on her man
And my poor Daddy, he still don’t understand
Why it’s balls out tonight watch the shit hit the fan
Give it all that we can, we don’t give a good damn
When we strike up the band
Living like a gypsy
An air conditioned hippie
Who’s never seen the light of day
Rode dog and cowboy
Don’t know how, boy
I ever lived this long this way, no, no, said
And my poor Daddy, he still don’t understand
Why it’s balls out tonight watch the shit hit the fan
Give it all that we can, we don’t give a good damn
When we strike up the band

Strike Up The Band (переклад)

Жити за рахунок друзів, які ми завели
Ніколи не отримував зарплату
Надрати дупу і платити внески
Втратимо розум від самонасильства
Люблячі жінки за рахунком
Прокидаюся і хочеш більше
Сподіваюся, моя мама зрозуміє
Коли я запускаю групу
Що ж, я виплюнув свій злість, коли літає піт
П’ятнадцять років платити внески, щоб мене заспокоїти
Тепер бармені платили б нам за натовпом, який ми приводимо
Але ці сукині сини ніколи не платили нам жодної проклятої речі
А мій бідний тато, він просто не розуміє
Сьогодні ввечері не вистачає, подивіться, як лайно вдаряється у вентилятор
Коли ми запускаємо групу
Тепер ці безбожні жінки стоять у першому ряду
Я вважаю, що хотів би прожити деякий час після шоу
Тепер, коли минули роки, бармени платять готівкою
І ці милі жінки годують мене сміттям
А моя старенька, вона просто не розуміє
Чому ці дурниці дістали її чоловіка
А мій бідний тато, він досі не розуміє
Чому сьогодні ввечері не виходить дивитися, як лайно вдаряється у вентилятор
Даємо все, що можемо, нам наплювати
Коли ми запускаємо групу
Жити як циган
Хіпі з кондиціонером
Хто ніколи не бачив світла
Їхав собака і ковбой
Не знаю як, хлопче
Я так довго жив так, ні, ні, сказав
А мій бідний тато, він досі не розуміє
Чому сьогодні ввечері не виходить дивитися, як лайно вдаряється у вентилятор
Даємо все, що можемо, нам наплювати
Коли ми запускаємо групу