Переклад тексту пісні Strange - Poison

Strange - Poison
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Strange, виконавця - Poison. Пісня з альбому Power to the People, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 12.06.2000
Лейбл звукозапису: Cyanide
Мова пісні: Англійська

Strange

(оригінал)
I was heading down the highway
She’s going my way
She climbed in, the next thing I knew
We started laughing and smoking
We got to talking
Yeah, we’d both been hurt a time or two
I knew she didn’t love me
But I didn’t think she’d want me, no
Right there she took me
Underneath that sun, we became one
She said
Life’s a little strange
We all need a little strange sometimes
I’m a little strange
A lot like you…
(Let's ride)
Halfway to Boston
She turned down the radio
Asked what I was looking for
Then I looked in her eyes
For the first time I realized
I really didn’t know anymore
Sometimes I think I want true love
Most times I feel like there’s no one
But in the meantime hold me tight
Things will be alright
I said…
Life’s a little strange
We all need a little strange sometimes
I’m a little strange
A lot like you…
(Let's ride)
I pulled along the highway
The time had come to go our way
She took my hand, looked into my eyes
And said «won't you hold me one more time»
She said…
Life’s a little strange
We all need a little strange sometimes
I’m a little strange a lot
Oh baby, a lot like you…
(переклад)
Я прямував по шосе
Вона йде моїм шляхом
Вона залізла, наступне, що я знав
Ми почали сміятися й курити
Ми повинні поговорити
Так, ми обидва постраждали раз чи два
Я знав, що вона мене не любить
Але я не думав, що вона мене захоче, ні
Тут вона мене взяла
Під цим сонцем ми стали одним цілим
Вона сказала
Життя трошки дивне
Нам усім іноді потрібне трохи дивне
Я трошки дивний
Дуже схожий на вас…
(Давай покатаємося)
На півдорозі до Бостона
Вона вимкнула радіо
Запитав, що я шукав
Тоді я подивився їй у очі
Я вперше зрозумів
Я справді більше не знав
Іноді мені здається, що я хочу справжнього кохання
Найчастіше я відчуваю, що нікого немає
Але тим часом тримайте мене міцно
Все буде добре
Я сказав…
Життя трошки дивне
Нам усім іноді потрібне трохи дивне
Я трошки дивний
Дуже схожий на вас…
(Давай покатаємося)
Я поїхав уздовж шосе
Настав час іти нашим шляхом
Вона взяла мене за руку, подивилася мені в очі
І сказав: «Чи не обіймеш мене ще раз»
Вона сказала…
Життя трошки дивне
Нам усім іноді потрібне трохи дивне
Я трохи дивна багато
О, дитинко, дуже схожий на тебе…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Every Rose Has Its Thorn 1988
Look What The Cat Dragged In 1985
Talk Dirty To Me 1985
Nothin' But A Good Time 1988
Sexyback 2006
Fallen Angel 1988
Nothing But a Good Time 2008
Unskinny Bop 2008
Love On The Rocks 1988
Life Goes On 2010
Cry Tough ft. Michael Frondelli 1985
Ride The Wind 2008
I Want Action ft. Michael Frondelli 1985
Livin' For The Minute 2010
Your Mama Don't Dance 1988
(Flesh & Blood) Sacrifice 2005
Look But You Can't Touch 1988
Valley Of Lost Souls 2005
Back To The Rocking Horse 1988
Good Love 1988

Тексти пісень виконавця: Poison