Переклад тексту пісні Stay Alive - Poison

Stay Alive (оригінал)

Listen up, child, there’s one thing I’ve got to make clear
Yeah, I do
You don’t see it coming
Hear it coming
Acting like you know nothing
About that strange rumor going on around here
Take me back to the land of the living
Take me down where the sun do shine
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
Stay alive, let your soul rise up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
Stay alive, It don’t do you no good looking up from the bottom
Stay alive, don’t let it take you down for the very last time
You talk about lies and pain
It don’t do you no good with your face in the cocaine
Love, hate, watch that mother
She’ll bring you down like no other I’ve seen
If you know what I mean
Take me back, got to face that demon
Take me down, don’t play its fool
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin'
No, I ain’t seen nothin' like you before
Repeat Chorus

Stay Alive (переклад)

Слухай, дитино, я маю прояснити одну річ
Так, знаю
Ви цього не бачите
Почуйте це
Поводьтеся так, ніби нічого не знаєте
Про цю дивну чутку, яка ходить тут
Поверніть мене в країну живих
Віднеси мене туди, де світить сонце
Поверни мене, все буде інакше
Ви зрозуміли, зрозуміли, оооо, вам краще отримати це зараз
Залишайся живий, нехай твоя душа підніметься з дна
Залишайтеся в живих, не дозволяйте цьому збити вас в останній раз
Залишайтеся в живих, це не не принесе не доброго погляду знизу
Залишайтеся в живих, не дозволяйте цьому збити вас в останній раз
Ви говорите про брехню і біль
Це не принесе вам користі, якщо ваше обличчя в кокаїні
Любіть, ненавидьте, дивіться на цю матір
Вона знищить вас, як ніхто інший, якого я не бачив
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Візьміть мене назад, мені потрібно зіткнутися з цим демоном
Приберіть мене, не видавайте себе дурня
Поверни мене, все буде інакше
Ви зрозуміли, зрозуміли, оооо, вам краще отримати це зараз
Ні, я нічого не бачив
Ні, я нічого не бачив
Ні, я не бачив нічого подібного до вас
Повторіть хор