Переклад тексту пісні So Tell Me Why - Poison

So Tell Me Why (оригінал)

I’d like to put to rest the rumours
I’d like to put to bed the lies
I’d like to throw away the past
And show you how I feel inside
I’ll be your taxi and your driver
I’ll be your road if you need
I’d like to push and push and push
Just to make you pleased
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream
So tell me why
Your satisfaction’s like a heart of stone
So tell me why
Your love reaction chills me to the bone
You make my blood boil hot
And my heart beat like a drum
I’d like to do to you girl
Things that ain’t never been done
From the rain I’ll be your shelter
From the cold I’ll be your heat
I’ll push and push and push
Just to make you pleased
So tell me your reason
For tearing me up inside
Girl you gotta tell me why
But your river of emotion for me
Flows like a dried up stream

So Tell Me Why (переклад)

Я хотів би розвіяти чутки
Я хотів би покласти спати брехню
Я хотів би відкинути минуле
І показати тобі, що я відчуваю всередині
Я буду твоїм таксі та водієм
Я буду твоєю дорогою, якщо тобі знадобиться
Я хотів би штовхати і штовхати і штовхати
Просто щоб ви були задоволені
Але твоя ріка емоцій для мене
Тече, як пересохлий струмок
Тож скажи мені, чому
Ваше задоволення, як кам’яне серце
Тож скажи мені, чому
Твоя любовна реакція морозить мене до кісток
Ти змушуєш мою кров кипіти
І моє серце билося, як барабан
Я хотів би зробити тобі дівчино
Те, що ніколи не робилося
Від дощу я стану твоїм притулком
Від холоду я стану твоїм теплом
Я буду штовхати і штовхати і штовхати
Просто щоб ви були задоволені
Тож скажи мені свою причину
За те, що розриваєш мене зсередини
Дівчинка, ти повинна сказати мені чому
Але твоя ріка емоцій для мене
Тече, як пересохлий струмок