Переклад тексту пісні Shooting Star - Poison

Shooting Star (оригінал)

A small town girl with big time dreams
But nothing’s ever as it seems
A mother waves her girl goodbye
Then slowly hangs her head and cries
Hollywood hills and the big city lights
Outside her window they burn bright
Someday the world will praise her fame
They’ll know her face they’ll shout her name
Pre-chorus
They’ll shout it real load
She’ll make her mama real proud
She’ll stand about the crowd
I am someone
Look what i’ve done
Stare into the sun
I am a shooting star
I am something
I am someone
Look what i have done
I am a shooting star
She looks down at the stars lying on the streets
Says to herself «that will be me»
A big time dream a small town mind
Searching for a break she may never find
Streets of gold they turned to gray
Just one more chance just one more day
Someday that world will know this face
She swears they’ll never fall from grace
They’ll shout it real loud
She’ll make her mama real proud
She’ll stand about the crowd
And shout
Chorus (solo)
She stand out on the streets in the pouring rain
Strangers walk by they don’t know her name
As the silver screen slowly fades to black
She’ll never give in she can never go back
Someday you’ll see me
Don’t you need me
Everybody will believe me
I am a shooting star
I will stand strong
I will hold on
It’s not my last song
I am a shooting star

Shooting Star (переклад)

Дівчинка з маленького міста з великими мріями
Але все не так, як здається
Мама махає дівчинці на прощання
Потім повільно опускає голову і плаче
Голлівудські пагорби та вогні великого міста
За її вікном вони яскраво горять
Колись світ прославить її славу
Вони пізнають її обличчя, викрикуватимуть її ім’я
Попередній хор
Вони будуть кричати, що це справжнє навантаження
Вона змусить свою маму справді пишатися
Вона буде стояти біля натовпу
Я є хтось
Подивіться, що я зробив
Подивитись на сонце
Я падаюча зірка
Я є щось
Я є хтось
Подивіться, що я зробив
Я падаюча зірка
Вона дивиться на зірки, що лежать на вулицях
Каже собі «це буду я»
Велика мрія розуму маленького міста
Шукає перерву, яку вона ніколи не знайде
Золоті вулиці вони перетворилися на сірі
Ще один шанс, ще один день
Колись цей світ дізнається це обличчя
Вона клянеться, що вони ніколи не відпадуть від благодаті
Вони кричать це дуже голосно
Вона змусить свою маму справді пишатися
Вона буде стояти біля натовпу
І кричати
Приспів (соло)
Вона виділяється на вулицях під проливним дощем
Повз проходять незнайомці, вони не знають її імені
Оскільки срібний екран повільно стає чорним
Вона ніколи не поступиться, вона ніколи не зможе повернутися
Колись ти мене побачиш
Я тобі не потрібен
Мені всі повірять
Я падаюча зірка
Я буду міцно стояти
Я буду триматися
Це не остання моя пісня
Я падаюча зірка