| My daddy said
| Мій тато сказав
|
| «„Son, don’t you come to me cryin'
| «Сину, ти не приходиш до мене з плачем
|
| Cause money don’t make you a happy man“»
| Бо гроші не роблять вас щасливою людиною»»
|
| He said the grass is always greener
| Він сказав, що трава завжди зеленіша
|
| Any place except where you stand
| Будь-яке місце, крім того, де ви стоїте
|
| He said some are born to win
| Він сказав, що деякі народжені перемагати
|
| And some born to lose
| А деякі народжені програвати
|
| And sing them poor boy blues
| І заспівай їм бідолашний блюз
|
| Watch out
| Стережись
|
| I’ve lived uptown, downtown
| Я жив у центрі міста
|
| Lord I’ve lived everywhere
| Господи, я жив всюди
|
| Almost drowned in the puddle of my own sweat I swear
| Майже втопився в калюжі власного поту, клянусь
|
| I believe it’s due time I get my mansion in ole Bel Air
| Я вважаю, що настав час отримати свій особняк в Оле-Бель-Ейр
|
| But I’m still singin' those poor boy blues
| Але я все ще співаю цей бідолашний блюз
|
| Poor boy blues
| Бідний хлопчик-блюз
|
| You don’t know how I’m feeling baby
| Ти не знаєш, як я почуваюся, дитина
|
| Until you’re wearing my shoes
| Поки ти не одягнеш мої черевики
|
| Sure as I’m standing here
| Звичайно, бо я тут стою
|
| I got them poor boy blues
| Я забрав їх для бідного хлопчика
|
| Friday night I get tanked up
| У п’ятницю ввечері я накинувся
|
| And tossed in the local slam
| І кинув у місцевий слем
|
| At least I get three square meals
| Принаймні я отримую триразове харчування
|
| Until someone gets me out of this jam
| Поки хтось не витягне мене з цієї пробки
|
| In the meanwhile all my green
| Тим часом весь мій зелений
|
| Is going to Uncle Sam
| Збирається до дядька Сема
|
| Let’s walk this dog
| Давайте вигуляємо цього собаку
|
| Don’t hurt yourself now C. C | Не нашкодь собі зараз C. C |