Переклад тексту пісні No Ring, No Gets - Poison

No Ring, No Gets (оригінал)

Lately boy, your head ain’t right
And nothing seems to thrill you
Word on the streets is
No sex no more 'cause, it’ll kill you
You touch, she bites
You push, she shoves
Then she yells in your ear
No glove, no love
Oh, it’ll ruin the mood
But you know she’s right
When the big head stops and the little head talks
You better learn how to walk the walk
As far as I can see
It’s really no big mystery
It’s the same old story
No ring, no gets
It ain’t the boat you float
It’s the motion in the ocean and I quote:
Before you start pumping that fuel out your jet
No ring, no gets
(Got) This feeling coming over you
It’s a very frustrating emotion
You keep thinking your smooth
Start making your move
But your lady starts causin' commotion
You’d like to round the bases
You know that’s for sure
Cause Miss Palm and her five sisters just
Don’t cut it no more
You know tonight you’d like to fly her kite
But the wind ain’t blowing you got that right
Woman hold the lock
A man’s known that for years
You’re burning up inside to insert that key
Could bring a man to tears
Your gun is loaded
You got her right in sight
About to pull your trigger
When the girl puts out the lights
But keep your cool don’t make a scene
Cause her?
Chorus (2x's)
Don’t you want my (repeat).
Spoken: Shut Up!

(переклад)

Останнім часом, хлопче, твоя голова не в порядку
І ніщо вас не хвилює
На вулицях ходять слухи
Немає більше сексу, бо це вб’є вас
Ти торкаєшся, вона кусає
Ти штовхаєш, вона штовхає
Потім вона кричить вам на вухо
Немає рукавички, немає любові
О, це зіпсує настрій
Але ти знаєш, що вона права
Коли велика голова зупиняється, а маленька заговорить
Вам краще навчитися ходити пішки
Наскільки я бачу
Насправді це не велика таємниця
Це та сама стара історія
Немає кільця, не отримує
Це не човен, на якому ви пливете
Це рух в океані, і я цитую:
Перш ніж ви почнете викачувати це паливо з вашого літака
Немає кільця, не отримує
(Отримав) Це почуття охоплює вас
Це дуже неприємна емоція
Ти продовжуєш думати, що все гладко
Почніть робити свій хід
Але ваша леді починає викликати переполох
Ви хочете округлити основи
Ви знаєте, що це точно
Тому що міс Палм і її п’ять сестер просто
Більше не обрізайте
Ви знаєте, що сьогодні ввечері ви хочете запустити її повітряного змія
Але вітер не дме, ви правильно зрозуміли
Жінка тримає замок
Людині це відомо роками
Ви згоряєте, щоб вставити цей ключ
Могло довести чоловіка до сліз
Ваша зброя заряджена
Ви побачили її
Ось-ось натисне на курок
Коли дівчина гасить світло
Але зберігайте спокій, не влаштовуйте сцену
Викликати її?
Приспів (2x)
Ти не хочеш мого (повторю).
Говорять: Заткнись!