Переклад тексту пісні Mr. Smiley - Poison

Mr. Smiley (оригінал)

I heard a funny thing about me
Lately I’ve been living on the edge
I won’t say that ain’t true,
But who the hell are you
I don’t recognize my own face or my friends.
Hey, Mr. Smiley
Read the writing
on the wall
Wake up, Mr. Smiley
Before you don’t wake
up at all, up at all
Today, I hired me a yes man
He simply agrees with everything I say
He does all my dirty deals
And feeds me my pills
As long as I’m still breathing he gets paid
Yesterday I had a conversation
With all them voices in my head
One said I was no good
One said I should quit

Mr. Smiley (переклад)

Я чув про себе смішне
Останнім часом я живу на краю
Я не скажу, що це неправда,
Але хто ти, в біса?
Я не впізнаю ні свого обличчя, ні своїх друзів.
Гей, містер Смайлі
Прочитайте написане
на стіні
Прокиньтеся, містер Смайлі
Перш ніж ти не прокинешся
вгору взагалі, взагалі
Сьогодні я найняв собі чоловіка
Він просто погоджується з усім, що я кажу
Він укладає всі мої брудні угоди
І годує мене моїми таблетками
Поки я дихаю, йому платять
Вчора у мене була розмова
З усіма цими голосами в моїй голові
Один сказав, що я не хороший
Один сказав, що я му кинути