Переклад тексту пісні Livin' in the Now - Poison

Livin' in the Now (оригінал)

Got no time to think about good intentions
Got no time to think about indiscretions
Don’t wanna think about past reflections
Don’t wanna think about tomorrow
Cuz I’m liv’in in the now, yeah
Hold tight it’ll be alright
Liv’in in the now
Hold tight it’ll be alright
A little unsure today
Lock you in a cage
Unkind thing to say
Flies into a rage
Everyday is shorter than the day before
Saving for a rainy day is just a metaphor
It’s so easy to offend
When venom is your friend
Wounds can never mend
And you don’t try
Now you watch me bleed
Cuz you never did believe me
Only to decieve with just one lie
Chorus x 2 out

Livin' in the Now (переклад)

Немає часу думати про добрі наміри
Немає часу думати про необережність
Не хочу думати про минулі роздуми
Не хочеться думати про завтрашній день
Тому що я живу зараз, так
Тримайся, все буде добре
Живи зараз
Тримайся, все буде добре
Сьогодні трохи невпевнено
Замкнути вас у клітку
Неприємно сказати
Впадає в лють
Кожен день коротший, ніж попередній
Заощадження на чорний день — це лише метафора
Це так легко образити
Коли отрута — твій друг
Рани ніколи не залікуються
А ти не намагайся
Тепер ти дивишся, як я стікаю кров’ю
Бо ти мені ніколи не вірив
Тільки для того, щоб обдурити лише однією брехнею
Приспів х 2 вихід