Переклад тексту пісні Lay Your Body Down - Poison

Lay Your Body Down (оригінал)

I spent my life waiting
For that famous final scene
I believe you know the one
Where she falls in love with me
As for you,
You’ve been faking your smile
Filling your time on small talk and cheap wine
Knowing in your heart
There was someplace you’d rather be
So right or wrong
I wrote you this song
To tell you how’s I feel
Don’t put up no fight
You just turn on the lights
Walk over here to me
Lay your body down on me
Down on me, tonight, oh yeah
Let your tears fall down on me
Down on me tonight, oh yeah
As for me,
I’ve lied, denied to,
fight with and tried to
Apologize for all my ways
To all the women
Yet they’re fool enough to fall in love with me
You played your role, like a movie
Forgot your lines, who is, who was, who would be
Somehow you lost track while real love slipped away
So for tonight, lets turn off the lights
And let those real feelings show
There’s no wrong or right, but until you try
You’re never gonna know
Before you was mine
I was so lonely
Ain’t it a shame,
That I must feel pain
Before you can get back on your feet again
So lets draw the blind
Forget wasted time
Let them old demons die
Take a hold of my hand
And you’ll understand
Why love’s worth one more try

(переклад)

Я провів життя в очікуванні
Для тієї знаменитої фінальної сцени
Я вважаю, що ви знаєте його
Де вона закохується в мене
Щодо вас,
Ви притворювали свою посмішку
Заповніть свій час розмовами та дешевим вином
Знання у вашому серці
Було місце, де ви б хотіли бути
Так правильно чи неправильно
Я написав вам цю пісню
Щоб розповісти вам, що я відчуваю
Не влаштовуйте боротьбу
Просто увімкніть світло
Підійди до мене
Поклади своє тіло на мене
На мене, сьогодні ввечері, о так
Нехай твої сльози впадуть на мене
На мене сьогодні ввечері, так
Як на мене,
Я брехав, заперечував,
боротися з і намагався
Вибачте за всі мої способи
Усім жінкам
Але вони досить дурні, щоб закохатися в мене
Ви зіграли свою роль, як у кіно
Забув твої рядки, хто є, хто був, хто б був
Якось ти загубив слід, а справжнє кохання зникло
Тож на сьогодні ввечері давайте вимкнемо світло
І нехай покажуть ці справжні почуття
Немає неправильного чи правильного, але поки ви не спробуєте
Ти ніколи не дізнаєшся
Раніше ти був моїм
Я був такий самотній
Чи не соромно,
Що я повинен відчувати біль
Перш ніж ви зможете знову стати на ноги
Тож давайте намалюємо сліпих
Забудьте втрачений час
Нехай помирають старі демони
Візьми мою руку
І ти зрозумієш
Чому любов варте ще однієї спроби