Переклад тексту пісні Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") - Poison

Face The Hangman (Outtake From "Open Up And Say...Ahh!") (оригінал)

Friday night at midnight
Looking for what I need
I heard a tale that somewhere
That a dude had a real go at me
So like a rat race cowboy
I slipped into the human zoo
Headed down for trouble
Got myself a drink or two
Well I took to the streets
And I took to the falls
Marched right in but I didn’t get involved
Manager said hey boy there’s the door
But I didn’t leave until I evened the score
I gotta face the hangman
Gotta pay for what I done
I gotta face the hangman
Or by the noose I swing
In the morning sun
Like a tipsy gypsy
Looking like I’d been had
But like the story says
This wild-eyed boy is bad
I got a police squad car
Taxi to the local slammer
They said
Son you’re gonna pay for what you’ve done
I don’t give a damn
Just cause I like to drink and dance all night
Just cause I like cat brawling, an old fist fight
Give me no lip boy or I’ll kick you in the mouth
Watch you head fly open and your teeth fly out
Now the judge looked at me and said
That boy, he’s definitely guilty
Ooooh let him swing

(переклад)

Вечір п’ятниці опівночі
Шукаю те, що мені потрібно
Я десь чув про це казку
Що чувак по-справжньому розійшовся на мене
Так як ковбой із щурячих перегонів
Я пролізла в людський зоопарк
Попрямував до неприємностей
Взяв випити або два
Ну, я вийшов на вулицю
І я взявся до водоспаду
Увійшов, але я не долучився
Менеджер сказав, хлопче, це двері
Але я не пішов, доки не зрівняв рахунок
Я мушу зіткнутися з шибеником
Я маю платити за те, що я робив
Я мушу зіткнутися з шибеником
Або за петлю, яку я махну
На ранішньому сонці
Як п’яний циган
Виглядає так, ніби мене було
Але як сказано в історії
Цей хлопчик із дикими очима поганий
У мене є поліцейська машина
Таксі до місцевого гурмана
Вони сказали
Синку, ти заплатиш за те, що зробив
Мені байдуже
Просто тому, що я люблю випити й танцювати всю ніч
Просто тому, що я люблю котячу бійку, стару кулачну бійку
Не дай мені не губ, інакше я вдарю тебе в рот
Дивись, як твоя голова відкривається, а зуби вилітають
Тепер суддя подивився на мене і сказав
Цей хлопець, безперечно, винен
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооние, качається