Переклад тексту пісні Don't Give Up An Inch - Poison

Don't Give Up An Inch (оригінал)

Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for the mile
Don’t give up an inch girl
If you won’t take me for a mile
Miles from home and i’m all alone
And looking for a first time
We took a long ride
And there by your side
I did my first crime
Well mary mary quite contrary
Just how does your garden grow
She said you ring my bell
And rattle my shell
I’ll be your pretty maid all in a row
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
It was a hot one
In the summer sun
And more than heat was rising
I remember that september
And just how you left me smiling
I left there shaken
Body was achin'
Like it never did before
Begged and pleaded
Swear i needed
Needed you a whole lot more
Put me to the test
Lay me down to rest
While your nails cut me up like a knife
Put me in you like a flesh tattoo
And scarred this poor boy for life
Chorus, solo
Made this boy’s bell ring
And there i earned my wings
Left me there in sweet pain
Hell i’ll never be the same

Don't Give Up An Inch (переклад)

Не здавайтеся дюймової дівчині
Якщо ви не візьмете мене за милю
Не здавайтеся дюймової дівчині
Якщо ви не візьмете мене на милю
За милі від дому, і я зовсім один
І шукаю вперше
Ми взяли довгу поїздку
І поруч з тобою
Я вчинив свій перший злочин
Ну, Мері Мері зовсім навпаки
Як росте ваш сад
Вона сказала, що ти дзвониш у мій дзвінок
І тріскати моїм панциром
Я буду твоєю гарною служницею підряд
Поставте мене на тестування
Поклади мене відпочити
Поки твої нігті ріжуть мене, як ніж
Вставте мене в себе, як татуювання з тіла
І шрамував цього бідного хлопчика на все життя
Це було гаряче
На літньому сонці
І більше ніж спека зростала
Я пам’ятаю той вересень
І як ти залишив мене посміхатися
Я пішов звідти потрясений
Тіло боліло
Як ніколи раніше
Просив і благав
Клянусь, мені потрібно
Ви потребували багато більше
Поставте мене на тестування
Поклади мене відпочити
Поки твої нігті ріжуть мене, як ніж
Вставте мене в себе, як татуювання з тіла
І шрамував цього бідного хлопчика на все життя
Приспів, соло
Зробив дзвоник цього хлопчика
І там я заробив свої крила
Залишив мене там у солодкому болю
Чорт, я ніколи не буду таким же