Переклад тексту пісні Come Hell Or High Water - Poison

Come Hell Or High Water (оригінал)

I’ve got no worries
I’ve got no regrets
Who they think they’re kidding
They ain’t seen nothing yet
You point my finger try to tell me I’m wrong
That never stopped me from singin' my song
I got the last laugh at the things they do
Eliminate them at the turn of a screw
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
Come hell, hell or high water
Nothing’s gonna hold me down
Come hell, hell or high water
Ain’t no body messin' me around
I see their wicked ways
and miles of endless lies
Their jaded lives
Couldn’t erase my smile
But what’s this shit that I just heard
Son of a bitch you’re working on my nerves
I’ll watch you choke on your last words
It’s about time you got what you deserved
I never lived by nobody’s rules
I won’t be sinking on that ship of fools
Can’t push me no matter how hard they try
Stand back, it’s my turn to fly
I’ve got something that’s been on my mind

Come Hell Or High Water (переклад)

Я не хвилююся
Я ні про що не шкодую
Кого вони думають, що жартують
Вони ще нічого не бачили
Ви вказуєте мені пальцем, намагаючись сказати мені, що я не правий
Це ніколи не заважало мені заспівати мою пісню
Я востаннє сміявся з того, що вони роблять
Усуньте їх за поворот гвинта
Я ніколи не жив за нічиїми правилами
Я не потону на цьому кораблі дурнів
Не можуть підштовхнути мене, як би вони не намагалися
Відійдіть, моя черга літати
Прийди в пекло, в пекло або в бік
Ніщо не втримає мене
Прийди в пекло, в пекло або в бік
Жодне тіло не обманює мене
Я бачу їхні злі шляхи
і милі нескінченної брехні
Їх виснажене життя
Не зміг стерти посмішку
Але що це за лайно, яке я щойно почув
Сучин син, ти працюєш на мої нерви
Я буду дивитися, як ти задихаєшся від своїх останніх слів
Настав час отримати те, що заслужив
Я ніколи не жив за нічиїми правилами
Я не потону на цьому кораблі дурнів
Не можуть підштовхнути мене, як би вони не намагалися
Відійдіть, моя черга літати
У мене є щось, що було в моїй думці