Переклад тексту пісні Can't Bring Me Down - Poison

Can't Bring Me Down (оригінал)

My chick is driving me crazy
She thinks that I’m lazy
Just because I’m good at nothing all day
My baby don’t get it
So my job, I quit it
Bust my ass
Hell I barely get paid
People like to put me down
And just because I hang around
Don’t they understand it’s my way?
Everybody tries to break me
Say they love me when they hate me
Baby you just can’t bring me down
I’ve seen long and lonely days
And I have lost and found my ways
So baby you just can’t bring me… down
Yeah, bring me down
Baby I’m leaving
You’ve got my heart bleeding
So I’m taking the easier way out
The angel in my head
Is now the devil in my bed
If my walls could talk they would shout
Baby you can talk and talk
The hurt you caused, it just don’t stop
I think I’m going out of my brain
I got a car, it go fast
Cute fuzzy dice up on the dash
Got a bumper sticker, just say «peace»
Keep a gun under my seat
To protect me from the pain
Should your words get in my brain
Can’t you love me just the same
Can’t you love me just the…

(переклад)

Моє курча зводить мене з розуму
Вона думає, що я ледачий
Просто тому, що я ні в чому не вмію цілий день
Моя дитина не розуміє
Тож мою роботу, я кинув її
Розбийте мені дупу
Чорт, мені ледве платять
Люди люблять мене принижувати
І просто тому, що я туся
Хіба вони не розуміють, що це мій шлях?
Усі намагаються зламати мене
Кажуть, що люблять мене, коли ненавидять
Дитина, ти просто не можеш мене збити
Я бачив довгі й самотні дні
І я загубив і знайшов свої дороги
Тож, дитино, ти просто не можеш мене збити
Так, звали мене
Дитина, я йду
У тебе моє серце кровоточить
Тому я іду легшим шляхом
Ангел у моїй голові
Тепер диявол у моєму ліжку
Якби мої стіни могли говорити, вони б кричали
Малюк, ти можеш говорити і говорити
Біль, яку ви заподіяли, не припиняється
Мені здається, що я виходжу з мозку
У мене є машина, вона їде швидко
Милі нечіткі кубики на приборній панелі
У мене наклейка на бампер, просто скажіть «мир»
Тримайте пістолет під моїм сидінням
Щоб захистити мене від болю
Якщо твої слова потраплять у мій мозок
Хіба ти не можеш любити мене так само
Хіба ти не можеш любити мене просто...