Переклад тексту пісні Best Thing You Ever Had - Poison

Best Thing You Ever Had (оригінал)

I won’t ask where you’re going
If you don’t ask where I’ve been
'cause if you’re looking for an answer, babe
I wouldn’t know where to begin.
I don’t know what I want sometimes
But I sure know what I likes
You’ve got that thing about you
Gets me hot inside
If it makes no sense when I wrote this song
Cause half way through it you were turning me on Chorus #1:
Lay me down
I just might be your kind
I’ll show you a better way
We can do away the time
If you stop looking so hard
I think you just might find
I ain’t finding it so bad
Might be the best thing you ever had
You know a little 'bout love and
I know a lot about hate
I believe you gotta make things happen
You believe in fate
But this won’t be the first time that
We didn’t see eye to eye
You may not be religious but I’ll make you see god
If you give me a try
I know love can get me through it If you give me that look we’ll get down to it Chorus #2:
Don’t shoot me down
I’m not a social disease
You’ve got that thing about you
Bring a grown man to his knees
I’ll teach you baby
'bout them birds and them bees
When you get around
And think about it ain’t so bad
Might be the best thing you ever had
Best thing I ever had
Solo
Ah, give me some of that!
When I put out the dog
Ya get them old ghosts out of bed…
I ain’t looking for a little to say
Baby some place to lay my head
I’m the one to right your wrong
If you give me a chance and I’ll turn you on Chorus #1
Chorus #2

(переклад)

Я не питатиму, куди ти йдеш
Якщо ви не запитаєте, де я був
бо якщо ти шукаєш відповіді, дитинко
Я не знав, з чого почати.
Іноді я не знаю, чого я хочу
Але я точно знаю, що мені подобається
Ви маєте це про себе
Мені стає гаряче всередині
Якщо це не має сенсу, коли я написав цю пісню
Тому що на півдорозі ви ввімкнули мене Приспів №1:
Поклади мене
Я можу бути твоєю
Я покажу вам кращий спосіб
Ми можемо обійтися
Якщо ви перестанете так уважно дивитися
Я думаю, що ви можете знайти
Мені це не так погано
Це може бути найкраще, що у вас коли-небудь було
Ви трохи знаєте про любов і
Я багато знаю про ненависть
Я вважаю, що ви повинні зробити все, щоб відбувалося
Ви вірите в долю
Але це буде не вперше
Ми не бачилися
Можливо, ви не релігійний, але я змусю вас побачити Бога
Якщо ви дасте мені спробувати
Я знаю, що любов може пережити мене, якщо ви подивитеся на мене таким поглядом, ми приступимо до цього. Приспів №2:
Не стріляй мене
Я не соціальна хвороба
Ви маєте це про себе
Поставте дорослого чоловіка на коліна
Я навчу тебе дитинко
Про них птахів і бджіл
Коли ти обійдеш
І подумайте, що це не так вже й погано
Це може бути найкраще, що у вас коли-небудь було
Найкраще, що у мене було
Соло
Ах, дайте мені це це!
Коли я виганяю собаку
Витягніть із ліжка старих привидів…
Я не шукаю мало що сказати
Дитина, кудись покласти голову
Я той, хто виправить вашу помилку
Якщо ви дасте мені шанс, і я ввімкну вас Приспів №1
Приспів №2