Переклад тексту пісні Bad To Be Good - Poison

Bad To Be Good (оригінал)

There’s an alley cat slowly walkin' down a dirty street
Watching a cop on the take marching to his city beat
You got five fingers Johnny stealing everything in sight
You gotta be bad to be good in the dead of the night
Wow, kick it
You’re dancing in fire, baby
When you’re takin' it to the streets yeah to the streets
Better watch your back baby, better be fast on your feet
Yes on your feet
'Cause they’re wheelin' dealin' cheatin' stealin'
Child you’re gonna learn
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
In the dead of the night
When you got nothin' baby
You got nothin' to lose, nothin' to lose
It’s an eye for an eye baby
And a tooth for a tooth, ain’t it the truth
If you got nine lives you might survive
'Cause nothings free on the other side
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
In the dead of the night
Wheelin' dealin' cheatin' stealin' just to stay alive
I’ve got love for sale, yes for sale
On the New York subway line
Watch the working girls hanging out
Turning tricks underneath the lights, oh the lights
One step from hell the poor men sell their soul
For a taste of wine
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
If you know what I’m talkin' about
What’s that so say it again
You gotta be bad to be good
Bad to be good
You gotta be bad to be good
Bad to be good
What’s that so say it again
When it’s said and done and you’re on the run
And the only law comes under the gun

(переклад)

По брудній вулиці повільно йде провулковий кіт
Спостерігаючи за поліцейським, який марширує на своє місто
У тебе п’ять пальців, Джонні краде все, що бачить
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним у глухій ночі
Вау, кинь
Ти танцюєш у вогні, дитино
Коли ви берете це на вулиці, так на вулиці
Краще стежте за спиною, дитинко, краще будьте швидко на ногах
Так, на ногах
Тому що вони обманюють крадіжку
Дитино, ти будеш вчитися
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
Якщо ви знаєте, про що я говорю
Що це так скажи це ще раз
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
У глухій ночі
Коли ти не маєш нічого, дитино
Вам нема чого втрачати, нічого втрачати
Це око для дитини
І зуб за зуб, хіба це не правда
Якщо у вас є дев’ять життів, ви можете вижити
Тому що з іншого боку немає нічого безкоштовного
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
Якщо ви знаєте, про що я говорю
Що це так скажи це ще раз
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
У глухій ночі
Wheelin' dealin' cheatin' stealin', щоб просто залишитися в живих
У мене є любов на продаж, так, на продаж
На лінії нью-йоркського метро
Подивіться, як працюють дівчата
Поворотні трюки під вогнями, о вогні
За крок від пекла бідняки продають свою душу
Для смаку вина
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
Якщо ви знаєте, про що я говорю
Що це так скажи це ще раз
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
Якщо ви знаєте, про що я говорю
Що це так скажи це ще раз
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
Погано бути хорошим
Ти повинен бути поганим, щоб бути гарним
Погано бути хорошим
Що це так скажи це ще раз
Коли все сказано й зроблено, і ви в бігу
І єдиний закон – під прицілом