Переклад тексту пісні Baby Gets Around A Bit - Poison

Baby Gets Around A Bit (оригінал)

I can’t say I ain’t been around
That I ain’t done my time
Seems like this big old world
Has been one big shoe to shine
But I never ever took a dime
For what comes naturally
And if I never knew the truth
Well she’d be fine with me
One night she stayed over here
And left her little black book behind
Well that little black book ain’t little no more
And it wasn’t too hard too find
She’d leave me in this lonely room
The thought just made me sick
It’s funny how the pieces fit
My baby gets around a bit
Yeah, my baby gets around a bit
Her pager would ring, it’s a funny thing
She’d have to go right away
She always had a wad of cash
Much more than her job could pay
I’d ask her where she’s going to
And this is what she’d say
«i gotta meet someone for an interview
He’s only in town today»
Always a little bit overdressed
Much more than I thought he’d be
High heel shoes and day glow dress
Ain’t seem strange to me
She’d leave me in this lonely room
While some stud got his sex
Just then the thought occurred to me
My baby gets around a bit
My baby gets around a bit
Oooh, my baby gets around a bit…
Took her to the local bar
Where I like to hang
Every guy that passed her by
They all seemed to know her name
They all called her by a different name
And one of them winked at me
Some guy named stan said «you're the man
I heard you get it for free»
She’d leave me in this lonely room
And the thought hit me like a brick
It’s funny how the pieces fit
My baby gets around a bit
Ooooh, my baby gets around a bit
Ooooh, my baby gets around a bit
My baby gets around a bit
My baby gets around…
My baby.

(переклад)

Не можу сказати, що мене не було поруч
Що я не спрацював
Здається, цей великий старий світ
Був одним великим черевиком, щоб почистити
Але я ніколи не брав ні копійки
За те, що приходить природно
І якби я ніколи не знав правди
Ну, зі мною їй було б добре
Одного разу вночі вона залишилася тут
І залишила свою маленьку чорну книжечку
Ну, ця маленька чорна книжечка вже не маленька
І це було не надто важко знайти
Вона залишила б мене в цій самотній кімнаті
Мене просто нудило
Смішно, як шматки підходять
Моя дитина трохи рухається
Так, моя дитина трохи рухається
Її пейджер дзвонить, це смішно
Їй треба було б негайно піти
У неї завжди була пачка готівки
Набагато більше, ніж могла платити її робота
Я б запитав її, куди вона йде
І ось що вона скаже
«Мені потрібно зустрітися з кимось для інтерв’ю
Сьогодні він лише в місті»
Завжди трошки переодягнений
Набагато більше, ніж я думав, що він буде
Туфлі на високих підборах і денна сяюча сукня
Мені це не здається дивним
Вона залишила б мене в цій самотній кімнаті
Поки якийсь шпилька отримав його секс
Саме тоді мені спала на думку ця думка
Моя дитина трохи рухається
Моя дитина трохи рухається
Ой, моя дитина трішки ходить...
Відвів її в місцевий бар
Де я люблю висіти
Кожен хлопець, який проходив повз неї
Здавалося, що всі знали її ім’я
Усі вони називали її по-різному
І один із них підморгнув мені
Якийсь хлопець на ім’я Стен сказав: «Ти чоловік
Я чув, що ви отримуєте це безкоштовно»
Вона залишила б мене в цій самотній кімнаті
І ця думка вдарила мене як цегла
Смішно, як шматки підходять
Моя дитина трохи рухається
Оооо, моя дитина трошки рухається
Оооо, моя дитина трошки рухається
Моя дитина трохи рухається
Моя дитина рухається…
Моя дитина.