Переклад тексту пісні Ain't That The Truth - Poison

Ain't That The Truth (оригінал)

Now pardon my personal demons, child
But if you do insist
Sit down and listen to me story awhile
Cause it goes something like this
The joint was small
But we was having a ball
At a place called the Blue Duck Inn
When I couldn’t help but notice her
My future wife walked in
I needed me a dose of her,
So I a little closer
And this is what she said
My old man stand about six foot five
And if he catches you, you’re dead
Now, I don’t need none of that
Giving me the blues
The old man sitting next to me said
Son, let me tell you
Life, you just can’t fake it
Love, you got to make it
Time, you better take it
Lord, ain’t that the truth
Hear me out
Your heart will surely feel it
Women come and steal it
Time can only heal it
Lord, ain’t that the truth
I save Friday nights for the ladies
Saturday nights for my gin
Come Sunday morning I’m asking the good Lord
To forgive me for my sins
Lately my heave-ho, get-up-and-go
Wouldn’t get me out of bed
I felt like some big wrecking ball
Done hit upside my head
Now I don’t need a preacher man
Telling me how to run my life
Until an angel sitting next to me
Said son, heed my advice
She said
You better get your story straight
What comes around goes around

(переклад)

А тепер пробачте моїх особистих демонів, дитино
Але якщо ви наполягаєте
Сядьте і послухайте мою історію
Тому що виходить приблизно так
Суглоб був невеликий
Але у нас був м’яч
У місце під назвою Blue Duck Inn
Коли я не міг не помітити її
Увійшла моя майбутня дружина
Мені потрібна була її доза,
Тож я трошки ближче
І ось що вона сказала
Мій старий стоїть приблизно шість футів п’ять
І якщо він зловить вас, ви мертві
Тепер мені нічого цього не потрібно
Дає мені блюз
Старий, що сидів поруч зі мною, сказав
Синку, дозволь мені сказати тобі
Життя, ти просто не можеш притворитися
Люба, ти маєш це встигнути
Час, краще візьми його
Господи, хіба це не правда
Вислухай мене
Ваше серце неодмінно це відчує
Жінки приходять і крадуть його
Час може тільки вилікувати це
Господи, хіба це не правда
Я приберігаю вечір п’ятниці для жінок
Суботній вечір для мого джину
У неділю вранці я прошу доброго Господа
Щоб простити мені мої гріхи
Останнім часом мій кайф, підйом і рух
Мене не підняло б із ліжка
Я почувався як великий руйнівний м’яч
Готово, удар вгору головою
Тепер мені не потрібен проповідник
Розповідає мені як керувати своїм життям
Поки янгол не сидить поруч зі мною
Сказав сину, прислухайся до моєї поради
Вона сказала
Краще пояснити свою історію
Те, що приходить навколо, обертається