Переклад тексту пісні My Dark Disquiet - Poets Of The Fall, Tim Skold

My Dark Disquiet (оригінал)

Night, the world, it's mine, with nobody else out here
It's time, run wild and royally cavalier
To burn, ignite, I'd do it for so much less
When all is made clear there is nothing else
And here we stand, the sweet arresting duality
And I come to, it's resin all over me
Will I awake, will I get a ride with you
In this race of two
We're an endless stream of choices
We're the softest murmur of voices
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
So white, so still, so bright, it's almost too painful now
I'm ready to fight, to run from the light
And here now comes the sweet corrupting reality
While now I'm free, will I once cease to be
Will I awake, will I get a ride with you
In this race of two
We are momentary masters
We're false kings and bastards
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
We are marionettes by strings animated
Yet like lovers of strings liberated
Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies
Brothers by blood separated
Marionettes animated
Lovers of strings liberated

(переклад)

Ніч, світ, це моє, тут більше нікого
Настав час, дикій і по-королівськи кавалер
Щоб горіти, спалахувати, я б зробив це за набагато менше
Коли все зрозуміло, більше нічого немає
І ось ми стоїмо, солодка захоплююча подвійність
І я прийшов до тями, це в мене смола
Я прокинусь, чи підеду з тобою
У цій гонці двох
Ми нескінченний потік вибору
Ми найтихіший шепотіння голосів
Без імен ми фантазуємо
Танцює, як полум'я, заворожує
Мій темний неспокій грає такі моторошні гармонії
Робить хвилі й пірнає під
Блискавка під звук грому
Мій темний неспокій співає такі переконливі мелодії
Такий білий, такий нерухомий, такий яскравий, що зараз майже надто боляче
Я готовий битися, бігти від світла
І ось тепер настає солодка розбещуюча реальність
Поки тепер я вільний, чи перестану бути колись
Я прокинусь, чи підеду з тобою
У цій гонці двох
Ми миттєві господарі
Ми фальшиві королі та виродки
Без імен ми фантазуємо
Танцює, як полум'я, заворожує
Мій темний неспокій грає такі моторошні гармонії
Робить хвилі й пірнає під
Блискавка під звук грому
Мій темний неспокій співає такі переконливі мелодії
Ми анімовані маріонетки на струнах
Ще як любителі струн звільнені
Без імен ми фантазуємо
Танцює, як полум'я, заворожує
Мій темний неспокій грає такі моторошні гармонії
Робить хвилі й пірнає під
Блискавка під звук грому
Мій темний неспокій співає такі переконливі мелодії
Розлучилися брати по крові
Анімовані маріонетки
Любителі струн звільнені