Переклад тексту пісні Не сдавайся - Пляж

Не сдавайся (оригінал)

Старайся не терять ни секунды своей
Порадуй своим смехом любимых друзей
Когда-то я не знал, как же делать добро
И просто улыбался девчёнкам в метро
Как сложно иногда вновь поверить судьбе
На миг про всё забыть, улыбнуться себе
Как часто ненавидишь ты весь белый свет
На это я тебе дам один совет:
Будь сильней и не сдавайся
В мыслях серых не теряйся
Когда кажется мир столь бесцветным и скучным
Возьми и раскрась его сам.
Ты любишь в небесах парить
Ты сам всё можешь изменить
Поднявшись дальше в высоту,
Поймать свою мечту
Веришь, знаешь
В то что радугу там достанешь,
А я, я скажу, что чуть-чуть погодя
Всё вокруг станет ярче, как после дождя…
Будь сильней и не сдавайся
В мыслях серых не теряйся
Когда кажется мир столь бесцветным и скучным
Возьми и раскрась его сам.

Не сдавайся (переклад)

Намагайся не втрачати жодної секунди своєї
Порадуй своїм сміхом улюблених друзів
Колись я не знав, як робити добро.
І просто посміхався дівчаткам у метро
Як важко іноді знову повірити долі
На мить про все забути, посміхнутися собі
Як часто ненавидиш ти весь біле світло
На це я тобі дам одну пораду:
Будь сильнішим і не здавайся
У думках сірих не втрачайся
Коли світ здається таким безбарвним і нучним
Візьми і розфарбуй його сам.
Ти любиш в небесах ширяти
Ти сам все можеш змінити
Піднявшись далі у висоту,
Спіймати свою мрію
Віриш, знаєш
Що що веселку там дістанеш,
А я, я скажу, що трохи згодом
Все навколо стане яскравішим, як після дощу.
Будь сильнішим і не здавайся
У думках сірих не втрачайся
Коли світ здається таким безбарвним і нучним
Візьми і розфарбуй його сам.