Переклад тексту пісні Дневник - Пляж

Дневник (оригінал)

Я вижу вновь незнакомый ник
Передо мною её дневник
На первый взгляд ничего здесь нет
Приветы, ссоры, встречи и обычный бред
Но в каждой строчке вижу я твои черты
И хочу, чтоб знала ты Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Улыбайся, мечтай и грусти иногда
«Привет, привет, дорогой дневник.
Услышьте все меня хоть на миг!
Вчера, наверно, влюбилась я,
И крылья за спиной уже несут меня.
И я смеюсь, вздымая руки ввысь
Ты сегодня мне приснись!»
Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Ты смеёшься, мечтаешь, грустишь иногда.

Дневник (переклад)

Я бачу знову незнайомий нік
Переді мною її щоденник
На перший погляд нічого тут немає
Привіти, сварки, зустрічі та звичайне марення
Але в кожному рядку бачу твої риси
І хочу, щоб знала ти Ніч, день, літо, зима
Пройдуть, знову будуть
Ніч, день, літо, зима
Тільки ти, залишайся такою, завжди,
Усміхайся як ранкові міста
Сонце, небо, місяць
Над головою
Сонце, небо, місяць
Оглянься, все навколо це лише суєта,
Усміхайся, мрій і печаль іноді
«Привіт, привіт, дорогий щоденник.
Почуйте всі мене хоч на мить!
Вчора, мабуть, я закохалася,
І крила за спиною вже несуть мене.
І я сміюсь, піднімаючи руки вгору
Ти сьогодні мені приснись!»
Ніч, день, літо, зима
Пройдуть, знову будуть
Ніч, день, літо, зима
Тільки ти, залишайся такою, завжди,
Усміхайся як ранкові міста
Сонце, небо, місяць
Над головою
Сонце, небо, місяць
Оглянься, все навколо це лише суєта,
Ти смієшся, мрієш, сумуєш іноді.