Переклад тексту пісні Кое-что о нас - Пляж

Кое-что о нас (оригінал)

Всё про любовь по радио крутят свободно
Я не хочу, чтоб было бы здесь это модно
Мы расскажем сейчас, что душа есть у нас так вот
Кто запретил амурные тексты в панк-роке?
Но кто вдохновил меня написать эти строки?
Ты всё знаешь сама, как сходил я с ума тогда
И кое-что о нас понял я только сейчас
Не было бы всё так серьёзно!
Не хватило полгода тебя понять
Я был не прав, я был не прав
И плохая погода не даст нам знать,
Что ты ушла, от всех устав.
Собственно я и не собирался жениться.
Но почему же которую ночь мне не спится
Когда кончится дождь и наступит рассвет
Пойму из-за чего я мчался на каждый звонок
Голос твой ждал — его я услышать не мог.
Не хватило полгода тебя понять
Я был не прав, я был не прав
И плохая погода не даст нам знать,
Что ты ушла, от всех устав.
Я две ночи не спал и в толпе я искал тебя, но
Кое что о нас я пойму только сейчас:
Лечит время и расстояние

(переклад)

Все про кохання по радіо крутять вільно
Я не хочу, щоб було б тут це модно
Ми розкажемо зараз, що душа є у нас так от
Хто заборонив амурні тексти в панк-року?
Але хто надихнув мене написати ці рядки?
Ти все знаєш сама, як сходив я розуму тоді
І дещо про нас зрозумів я тільки зараз
Не було би все так серйозно!
Не вистачило півроку тебе зрозуміти
Я був неправий, я був неправий
І погана погода не дасть нам знати,
Що ти пішла, від усіх статут.
Власне я і не збирався одружуватися.
Але чому що яку ніч мені не спиться
Коли скінчиться дощ і настане світанок
Розумію через що я мчав на кожен дзвінок
Голос твій чекав — його я почути не міг.
Не вистачило півроку тебе зрозуміти
Я був неправий, я був неправий
І погана погода не дасть нам знати,
Що ти пішла, від усіх статут.
Я дві ночі не спав і в натовпі я шукав тебе, але
Щось про нас я зрозумію тільки зараз:
Лікує час і відстань