Переклад тексту пісні Детство - Пляж

Детство (оригінал)

И запах ванили
Напомнит о том
Мы быстро забыли
Какими мы были
Всё кажется сном
Смотри!
Счастливые мгновенья,
Всегда в душе они
Не думаем о завтра,
Безбашенные дни
Таким я помню это время
Я окунусь туда
И детства настроенья
Со мною навсегда
Как быстро летели
Те дни и недели
И как нам вернуться туда
Где песни мы пели
И так мы хотели
Остаться детьми навсегда
Мне снится иногда!
Ничтожны проблемы
Забудь эти темы
Оставь позади
Разрушь эти стены
И против системы
Смелее иди
Вокруг пытаются быть старше
И в суматохе дней
Порою забывают они своих друзей
Смотри вперёд, не замечая,
Как изменился сам
И разошли приветы по старым адресам
Как быстро летели
Те дни и недели
И как нам вернуться туда
Где песни мы пели
И так мы хотели
Остаться детьми навсегда
Мне снится иногда!
Может найдёт меня снова мой ангел хранитель
Может вернёт меня в детство и тихо шепнёт мне
«Альбом среди пыли
И запах ванили
Напомнит о том»
Как быстро летели
Те дни и недели
И как нам вернуться туда
Где песни мы пели
И так мы хотели
Остаться детьми навсегда
Мне снится иногда!
Может иногда будем беспечными мы как тогда,
Верить, оставаться детьми навсегда, мне снится иногда

Детство (переклад)

І запах ванілі
Нагадає про том
Ми швидко забули
Якими ми були
Все здається сном
Дивись!
Щасливі миті,
Завжди в душі вони
Не думаємо про завтра,
Безбашенні дні
Таким я пам'ятаю цей час
Я окунусь туди
І дитинства настрою
Зі мною назавжди
Як швидко летіли
Ті дні та тижня
І як нам повернутися туди
Де пісні ми співали
І так ми хотіли
Залишитися дітьми назавжди
Мені сниться іноді!
Незначні проблеми
Забудь ці теми
Залиш позаду
Зруйнуй ці стіни
І проти системи
Сміливіше йди
Навколо намагаються бути старшими
І в метушні днів
Часом вони забувають своїх друзів
Дивись уперед, не помічаючи,
Як змінився сам
І розійшли привіти за старими адресами
Як швидко летіли
Ті дні та тижня
І як нам повернутися туди
Де пісні ми співали
І так ми хотіли
Залишитися дітьми назавжди
Мені сниться іноді!
Може знайде мене знову мій ангел-охоронець
Може поверне мене в дитинство і тихо шепне мені
«Альбом серед пилу
І запах ванілі
Нагадає про тому»
Як швидко летіли
Ті дні та тижня
І як нам повернутися туди
Де пісні ми співали
І так ми хотіли
Залишитися дітьми назавжди
Мені сниться іноді!
Може іноді будемо безтурботними ми як тоді,
Вірити, залишатися дітьми назавжди, мені сниться іноді