Переклад тексту пісні Автоответчик - Пляж

Автоответчик (оригінал)

Номер телефона взят,
Планы есть уже на завтра… вечер…
Нет уже пути назад,
Мысли все об этой встрече.
Каждый день
По пути к метро
Я тебя встречал
И наконец-то номер взял!
Автоответчик… И голос твой:
«Перезвоните.
Оставте номер.»
Я целый день жду твоего ответа,
Я целый день смотрю в окно.
Номер телефона взят.
Что же делать дальше с этим?
Нет уже пути назад,
Но тебя я вновь не встретил.
Почему
На дороге той
В тот же самый час
Что-то вновь не сводит нас?
Автоответчик… И голос твой:
«Перезвоните.
Оставте номер.»
Я целый день жду твоего ответа,
Я целый день смотрю в окно.
Шаг ускоряя, вокруг озираюсь,
Но нет её лица
Цифры заветные, гудок,
Звоню ей без конца…
Автоответчик… И голос твой:
«Перезвоните.
Оставте номер.»
Я целый день жду твоего ответа,
Я целый день смотрю в окно.
Сегодня я буду
Гулять один по городу
И каждый день ждать твоего ответа,
И каждый день смотреть в окно…

Автоответчик (переклад)

Номер телефону взято,
Плани є вже на завтра… вечір…
Немає вже шляху назад,
Думки всі про цю зустріч.
Кожен день
По дорозі до метро
Я тебе зустрічав
І нарешті номер взяв!
Автовідповідач… І голос твій:
«Перезвоніть.
Залишіть номер.»
Я цілий день чекаю на твою відповідь,
Я цілий день дивлюся у вікно.
Номер телефону взято.
Що робити далі з цим?
Немає вже шляху назад,
Але тебе я знову не зустрів.
Чому
На дорозі тій
Тієї ж самої години
Щось знову не зводить нас?
Автовідповідач… І голос твій:
«Перезвоніть.
Залишіть номер.»
Я цілий день чекаю на твою відповідь,
Я цілий день дивлюся у вікно.
Крок прискорюючи, навколо озираюсь,
Але немає її особи
Цифри заповітні, гудок,
Дзвоню їй без кінця…
Автовідповідач… І голос твій:
«Перезвоніть.
Залишіть номер.»
Я цілий день чекаю на твою відповідь,
Я цілий день дивлюся у вікно.
Сьогодні я буду
Гуляти один по місту
І кожного дня чекати твоєї відповіді,
І кожного дня дивитися у вікно…