Переклад тексту пісні What Goes Around - Plug In Stereo

What Goes Around (оригінал)

You call it half empty
It’s better half full
I have no desire to fuel your fire
But damn it’s getting old
And you, make sure
That my day is worse than yours
If you think this is bad
Wait until the second verse
You could have been happy
Instead of so dull
You wished you could go back
But you dug yourself a hole
And you, always get up when I get down
Don’t you know, that what goes around comes around
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll have the world in my hands
You’ll have the whole world to fear
So if you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here
You could use what I’m saying
And maybe try to change
But you’ll use this for attention
And you’ll soak up all the fame
So I, hope you like it
Have fun while it lasts
When these fifteen minutes are up
I swear I’ll have the last laugh
Now you have nothing
You coulda had a lot
Your money don’t mean a thing
Cause' happy can’t be bought
So, go ahead, count up all your bills
Cause' I’m fine with being broke
I don’t need to buy my thrills
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll have the world in my hands
You’ll have the whole world to fear
So if you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here
You talk a big game
But you stay the same
Why don’t you love instead of hate
I guess you’ll never change
And it’s sad to say
That you’re just two faced
Yeah you’re having fun now
But in two years
I’ll be the one with the laughs
And you’ll have the tears
If you wanna talk shit, I’d love to hear
I’ll use your words as fuel to get me outta here

(переклад)

Ви називаєте це напівпорожнім
Краще наполовину повний
Я не маю бажання розпалювати ваш вогонь
Але, блін, він старіє
А ти переконайся
Що мій день гірший за ваш
Якщо ви вважаєте, що це погано
Зачекайте до другого куплету
Ви могли бути щасливі
Замість так нудно
Ви хотіли повернутися
Але ви викопали собі ямку
А ти завжди вставай, коли я опускаюся
Хіба ви не знаєте, що те, що відбувається, повертається
Так, зараз вам весело
Але через два роки
Я буду тримати світ у своїх руках
Вам доведеться боятися всього світу
Тому якщо ти хочеш поговорити про лайно, я хотів би почути
Я використаю ваші слова як паливо, щоб витягти мене звідси
Ви могли б використати те, що я кажу
І, можливо, спробувати змінитися
Але ви будете використовувати це для привернення уваги
І ви поглинете всю славу
Тому я сподіваюся, що вам сподобається
Розважайтеся, поки це триває
Коли ці п'ятнадцять хвилин закінчаться
Клянусь, я посміюся останнім
Тепер у вас нічого немає
Ви могли мати багато
Ваші гроші нічого не значать
Тому що щастя не можна купити
Отже, продовжуйте, підраховуйте всі свої рахунки
Тому що я добре ставлюсь до того, що я розбитий
Мені не потрібно купувати мої гострі відчуття
Так, зараз вам весело
Але через два роки
Я буду тримати світ у своїх руках
Вам доведеться боятися всього світу
Тому якщо ти хочеш поговорити про лайно, я хотів би почути
Я використаю ваші слова як паливо, щоб витягти мене звідси
Ви говорите про велику гру
Але ти залишаєшся таким же
Чому б вам не любити, а не ненавидіти
Гадаю, ти ніколи не змінишся
І це сумно говорити
Що ви просто двоє
Так, зараз вам весело
Але через два роки
Я буду тим, хто сміється
І у вас будуть сльози
Якщо ви хочете говорити лайно, я буду радий почути
Я використаю ваші слова як паливо, щоб витягти мене звідси