Переклад тексту пісні Lately - Plug In Stereo

Lately (оригінал)

Lately I have noticed that my life goes up and down
Like a teeter totter rising and falling for two years now
And the older I get the more I day dream to the clouds
But I’ll try to act fine, until I teach myself how to be happy again
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Lately I have noticed that I lose the ones I like
I don’t know who I have until they walk out of my life
But the more time goes on the more I ask myself why
But I’ll have to shape up and learn how to laugh instead of cry
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum, bum bum bum bum bum
Lately I have noticed that I seem to try too hard
But by the time I realize I have already gone too far
At least in times like these I see who my true friends are
If you left thinking I’d forget, well I still have the scar
Cause if it’s so hard then it’s your life
Stop wasting all this time trying to decide if it turned out alright
It’s your life so it’s your choice
How will you use your voice to speak up on what’s right

(переклад)

Останнім часом я помітив, що моє життя йде вгору і вниз
Як качалка, яка піднімається та падає вже два роки
І чим старшим я стаю, тим більше я мрію до хмар
Але я намагатимусь поводитися добре, доки не навчуся знову бути щасливим
Бо якщо це так важко, то це твоє життя
Перестаньте витрачати весь цей час, намагаючись вирішити, чи все вийшло добре
Це ваше життя, тож це ваш вибір
Як ви будете використовувати свій голос, щоб говорити про те, що правильно
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Останнім часом я помітив, що втрачаю ті, які мені подобаються
Я не знаю, хто в мене є, поки вони не підуть з мого життя
Але чим більше часу минає, тим більше я запитую себе, чому
Але мені доведеться формуватися і навчитися сміятися, а не плакати
Бо якщо це так важко, то це твоє життя
Перестаньте витрачати весь цей час, намагаючись вирішити, чи все вийшло добре
Це ваше життя, тож це ваш вибір
Як ви будете використовувати свій голос, щоб говорити про те, що правильно
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум-бум
Останнім часом я помітив, що, здається, занадто стараюся
Але поки я усвідомлюю, що я вже зайшов занадто далеко
Принаймні в такі часи я бачу, хто мої справжні друзі
Якщо ти пішов, думаючи, що я забуду, у мене все ще є шрам
Бо якщо це так важко, то це твоє життя
Перестаньте витрачати весь цей час, намагаючись вирішити, чи все вийшло добре
Це ваше життя, тож це ваш вибір
Як ви будете використовувати свій голос, щоб говорити про те, що правильно